1 00:00:21,000 --> 00:00:31,000 [ഈ പ്രോഗ്രാം 15 വയസും അതിൽ കൂടുതലുമുള്ള കാഴ്ചക്കാർക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.] [ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റും വെർച്വൽ പരസ്യങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.] 2 00:00:32,749 --> 00:00:37,749 [എൻ്റെ മിസ്റ്റർ / എൻ്റെ അജുസ്ഷി] DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ 3 00:00:38,427 --> 00:00:40,474 [എപ്പിസോഡ് 13] 4 00:00:52,749 --> 00:00:54,154 അതുകൊണ്ടാണോ സംവിധായകൻ യൂൻ 5 00:00:54,154 --> 00:00:55,822 പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 6 00:00:56,122 --> 00:00:57,174 അത് കാരണം? 7 00:00:58,159 --> 00:00:59,178 അതെ. 8 00:00:59,178 --> 00:01:00,537 എന്നാൽ, അത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു... 9 00:01:00,537 --> 00:01:02,791 "ഓ മനുഷ്യാ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു." 10 00:01:02,791 --> 00:01:04,912 "അവൾ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ." 11 00:01:04,912 --> 00:01:06,995 "അവൾ തീർച്ചയായും ഓണായിരുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവരുടെ വശം." 12 00:01:08,857 --> 00:01:10,450 പക്ഷേ, പിന്നെ... 13 00:01:10,450 --> 00:01:12,658 ആദ്യമായി ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു എന്നോട് വിദൂരമായി എന്തെങ്കിലും 14 00:01:12,658 --> 00:01:14,623 മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണായിരുന്നു 15 00:01:14,623 --> 00:01:18,221 എന്നെ വരാൻ ക്ഷണിച്ചു അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം സ്റ്റാഫ് ഡിന്നറിലേക്ക്. 16 00:01:18,804 --> 00:01:21,441 എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആരുടെയെങ്കിലും 17 00:01:21,441 --> 00:01:25,452 നേട്ടമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ശ്രമവും നടത്തിയില്ല അംഗീകാരം അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും പ്രശംസ. 18 00:01:25,452 --> 00:01:26,923 എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ... 19 00:01:27,393 --> 00:01:29,355 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നന്നായി ചെയ്യാൻ. 20 00:01:29,355 --> 00:01:31,586 ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ ആദ്യമായി... 21 00:01:31,586 --> 00:01:33,914 അതും മൂന്ന് മാസം അവൾ ഈ കമ്പനിയിൽ ചിലവഴിച്ചു എന്ന്... 22 00:01:33,914 --> 00:01:36,432 മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിന് ഞാൻ നന്ദി പറയും 23 00:01:36,432 --> 00:01:37,830 ആരാണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചത് 24 00:01:37,830 --> 00:01:41,316 21-ൽ ആദ്യമായി ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ 25 00:01:41,316 --> 00:01:44,858 ഞാൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയായിരിക്കാം. 26 00:01:44,858 --> 00:01:47,120 അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സമയമായിരുന്നു. 27 00:01:47,120 --> 00:01:49,744 അപ്പോഴാണ് കൃത്യമായി ചെയർമാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു. 28 00:01:49,744 --> 00:01:51,024 എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൾ... 29 00:01:51,024 --> 00:01:54,054 വെറുതെ കമ്പനിയുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു കെട്ടിടം എന്നെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു. 30 00:01:54,054 --> 00:01:55,837 അവൾ അത് കണ്ടിട്ട് മാത്രം പറഞ്ഞു സമൻ ലോഗോ 31 00:01:55,837 --> 00:01:57,043 അവളുടെ ഹൃദയത്തെ കുളിർപ്പിക്കുന്നു... 32 00:01:57,043 --> 00:01:58,050 പിന്നെ ഞാൻ എന്നേക്കും... 33 00:01:58,050 --> 00:02:01,087 അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു സമൻ എന്നേക്കും വിജയിക്കുന്നുവെന്ന്. 34 00:02:01,087 --> 00:02:02,870 ഒരു വ്യക്തിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതായി അദ്ദേഹം കേട്ടു അവൾ ആദ്യമായി ജീവിച്ചിരുന്നു 35 00:02:02,870 --> 00:02:04,891 അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ച കമ്പനിയിൽ ചേർന്ന ശേഷം 36 00:02:04,891 --> 00:02:07,452 അപ്പോൾ ഏതുതരം സ്ഥാപകൻ അത് സ്പർശിക്കുന്നില്ലേ? 37 00:02:09,062 --> 00:02:12,201 ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഒരു അഴിമതിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക 38 00:02:12,201 --> 00:02:14,600 ശരിക്കും അവരുടെ കഴുതകൾ അവർക്ക് കൈമാറി. 39 00:02:16,130 --> 00:02:19,310 സംഭവങ്ങളുടെ ഈ തിരിവ് വളരെ കൂടുതലാണ് എന്തോ ഒരു സിനിമ പോലെ... 40 00:02:19,310 --> 00:02:20,505 ഒരുപക്ഷേ... 41 00:02:20,505 --> 00:02:22,456 ഇത് ലീ ജി ആൻ്റേതായിരുന്നു മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ, എല്ലാം കൂടെ. 42 00:02:24,314 --> 00:02:25,701 നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്. 43 00:02:29,262 --> 00:02:30,475 പക്ഷേ... 44 00:02:31,818 --> 00:02:33,929 ഞാൻ അത്ര മാന്യനല്ല. 45 00:02:34,612 --> 00:02:36,556 നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്. 46 00:02:36,556 --> 00:02:37,850 തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ. 47 00:02:39,937 --> 00:02:41,900 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 48 00:02:44,626 --> 00:02:45,981 തികച്ചും അങ്ങനെ തന്നെ. 49 00:03:03,477 --> 00:03:05,017 ശരി, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. 50 00:03:07,422 --> 00:03:09,751 ഇന്ന് എന്തിനാ ഇത്ര പതുക്കെ നടക്കുന്നത്? 51 00:03:13,158 --> 00:03:14,779 പുറത്ത് തണുപ്പില്ല. 52 00:03:17,587 --> 00:03:19,230 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ മുമ്പ് വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു 53 00:03:19,230 --> 00:03:20,820 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുണ്ടോ? 54 00:03:41,596 --> 00:03:42,707 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം. 55 00:03:45,574 --> 00:03:47,529 എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 56 00:03:52,981 --> 00:03:54,330 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം ഒരിക്കൽ മാത്രം... 57 00:03:55,369 --> 00:03:57,374 അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം കൂടുതൽ ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടുന്നു. 58 00:03:58,410 --> 00:03:59,665 എനിക്ക് ഊർജ്ജസ്വലത തോന്നുന്നു. 59 00:04:00,445 --> 00:04:01,543 നന്ദി. 60 00:05:24,891 --> 00:05:27,646 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത്തരമൊരു ബന്ധമാണ് അവൻ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 61 00:05:27,646 --> 00:05:29,857 നീ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടായിരുന്നോ? 62 00:05:31,720 --> 00:05:34,319 കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞ് നീ എൻ്റെ പണം എടുത്തു പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ 63 00:05:34,319 --> 00:05:35,800 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു എന്നെ പുറത്താക്കാൻ? 64 00:05:35,800 --> 00:05:38,847 കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു സിഇഒയുടെ ശമ്പളം രണ്ട് വർഷം കൂടി? 65 00:05:38,847 --> 00:05:41,196 നിങ്ങൾ ഈ വഴി വളരെ നിസ്സാരമായി എടുത്തു. 66 00:05:41,196 --> 00:05:43,371 മുതിർന്നവരുടെ ലോകം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു തമാശയാണ്, അല്ലേ? 67 00:05:43,371 --> 00:05:44,770 നിശബ്ദമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 68 00:05:45,369 --> 00:05:48,485 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലിസ്ഥലത്ത് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ? 69 00:05:49,646 --> 00:05:51,569 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 70 00:05:53,115 --> 00:05:55,722 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ, ഞാൻ പോയാലോ? 71 00:05:57,237 --> 00:05:58,927 ഞാൻ വിടാൻ പോകുന്നു... 72 00:05:59,458 --> 00:06:02,069 ഞാൻ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുക. 73 00:06:04,638 --> 00:06:07,030 നിങ്ങൾ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ, അല്ലേ? 74 00:06:07,030 --> 00:06:08,809 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് ഡയറക്ടർ പാർക്കിനെ പുറത്താക്കിയത് 75 00:06:08,809 --> 00:06:11,249 നീയാണ് ഇട്ടത് ആ സ്ഥലത്ത് ഡോങ് ഹൂണും പാർക്ക് ചെയ്യുക. 76 00:06:11,249 --> 00:06:13,525 ആളുകൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാലോ? 77 00:06:13,525 --> 00:06:16,006 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്ലാൻ ചെയ്താൽ അവർ എങ്ങനെ അറിയും ഇത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ചെയ്തതാണോ? 78 00:06:16,006 --> 00:06:18,662 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 79 00:06:19,401 --> 00:06:22,100 പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഞാൻ ഇത് പരസ്യമാക്കിയാലോ? 80 00:06:22,100 --> 00:06:24,908 കാരണം, ഒരു തെറ്റായ നീക്കം അവൻ ചെയ്യും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക. 81 00:06:27,593 --> 00:06:29,333 ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്. 82 00:06:29,333 --> 00:06:31,470 ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി, നിങ്ങളാൽ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെട്ടു. 83 00:06:31,470 --> 00:06:33,989 എന്നിൽ നിന്ന് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടവൻ, നിങ്ങളെ ഡയറക്ടർ പാർക്കിനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 84 00:06:33,989 --> 00:06:35,264 നീ ആയിരുന്നു. 85 00:06:36,037 --> 00:06:37,980 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. 86 00:06:43,814 --> 00:06:45,689 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് അതെല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുക. 87 00:06:50,071 --> 00:06:51,749 പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ അങ്ങനെയല്ല. 88 00:06:51,749 --> 00:06:53,778 അവൻ തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 89 00:06:53,778 --> 00:06:56,446 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ബാക്ക്പെഡൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 90 00:06:56,446 --> 00:06:58,321 അത്രമാത്രം ചെയ്യുക. 91 00:06:58,321 --> 00:07:00,148 ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 92 00:07:00,148 --> 00:07:03,189 അദ്ദേഹം ദുരുപയോഗം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ തോന്നിപ്പിക്കും നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ അവൻ്റെ ശക്തി. 93 00:07:03,189 --> 00:07:05,550 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം അതിനും ചില നഷ്ടപരിഹാരം. 94 00:07:10,771 --> 00:07:13,002 നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 95 00:07:13,002 --> 00:07:14,641 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയോ? 96 00:07:15,737 --> 00:07:18,901 കുറച്ചുനേരം മിണ്ടാതെ പോയാൽ മതി പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ ഒരു മാന്യനാണ് 97 00:07:18,901 --> 00:07:21,009 നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്. 98 00:07:21,639 --> 00:07:24,304 ഞാൻ എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനുമുമ്പ്, തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ. 99 00:07:29,374 --> 00:07:31,550 അപ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 100 00:07:58,290 --> 00:07:59,545 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 101 00:08:00,530 --> 00:08:01,684 ഞാൻ കഴിച്ചു. 102 00:08:03,148 --> 00:08:04,619 നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനോടൊപ്പമോ? 103 00:08:05,961 --> 00:08:07,215 ഇല്ല, ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം. 104 00:08:14,465 --> 00:08:16,429 ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 105 00:08:16,429 --> 00:08:18,203 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 106 00:08:28,230 --> 00:08:29,672 എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 107 00:08:30,329 --> 00:08:32,287 ഉം, കാപ്പിയല്ല. 108 00:08:32,973 --> 00:08:34,470 താനിന്നു ചായ? 109 00:08:34,953 --> 00:08:36,006 തീർച്ചയായും. 110 00:09:05,824 --> 00:09:08,200 എപ്പോഴാണ് പുതിയ സംവിധായകൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്? 111 00:09:20,323 --> 00:09:21,553 അടുത്ത ആഴ്ച. 112 00:09:24,468 --> 00:09:25,708 നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനാകും. 113 00:09:26,674 --> 00:09:27,973 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. 114 00:09:29,699 --> 00:09:31,671 നിങ്ങൾ ഒരു സംവിധായകനായാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 115 00:09:46,544 --> 00:09:49,381 നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ? 116 00:09:49,381 --> 00:09:51,925 നീ അവളെ അങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു.. അതിനെ ഒരു പ്ലാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 117 00:09:51,925 --> 00:09:53,811 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ അവളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ? 118 00:09:53,811 --> 00:09:56,050 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ അവളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 119 00:09:56,050 --> 00:09:57,455 അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ? 120 00:09:57,455 --> 00:09:59,813 ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീയെന്താ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല അപ്പോൾ ഞാൻ ലീ ജിയെ ഓവർ എന്ന് വിളിക്കുമോ? 121 00:09:59,813 --> 00:10:00,867 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്നെ തടയാൻ! 122 00:10:00,867 --> 00:10:02,756 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എല്ലാം അവളുമായി കഴിഞ്ഞു! 123 00:10:02,756 --> 00:10:05,232 ശരി, താമസം. വ്യക്തിഗത അഭിമുഖങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 124 00:10:05,232 --> 00:10:06,761 അത് കാണുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ? 125 00:10:06,761 --> 00:10:10,195 ചെയർമാൻ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ, പക്ഷേ അവൻ വീണ്ടും നിരസിച്ചു! 126 00:10:10,195 --> 00:10:12,447 കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഡയറക്‌ടറുടെ ഫലം പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ. 127 00:10:12,447 --> 00:10:13,493 അതിനാൽ അവൻ അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും 128 00:10:13,493 --> 00:10:15,209 അവൻ ആകുമോ എന്ന് ഒരു സംവിധായകൻ അല്ലെങ്കിലും! 129 00:10:15,209 --> 00:10:17,126 കൊള്ളാം, അവന് കൃത്യമായി അറിയാം ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ? 130 00:10:17,126 --> 00:10:20,486 നിങ്ങളെല്ലാവരും യാദൃശ്ചികമായിട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇത് ചെയ്തുകൊണ്ട് വശങ്ങൾ മാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 131 00:10:20,486 --> 00:10:21,889 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചാൽ. 132 00:10:21,889 --> 00:10:24,072 അത് തീരുന്നത് വരെ തീരില്ല. 133 00:10:24,072 --> 00:10:25,618 അതുകൊണ്ട് എന്താണെന്ന് നോക്കാം അവസാനം സംഭവിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 134 00:10:25,618 --> 00:10:28,098 ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 135 00:10:43,280 --> 00:10:45,516 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ജീവനക്കാരുടെ അത്താഴം അത്ര മോശമാണോ? 136 00:10:46,237 --> 00:10:49,387 നിങ്ങൾക്ക് മാംസം കഴിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു! 137 00:10:49,934 --> 00:10:51,200 എന്തിന്, ഞാൻ ഒരിക്കലും... 138 00:10:54,497 --> 00:10:55,902 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 139 00:10:56,750 --> 00:10:58,849 നിനക്ക് അവളോട് ഇഷ്ടം വളർന്നോ അവളോട് ഇത്ര കഠിനമായ ശേഷം? 140 00:10:58,849 --> 00:11:02,998 അധികം താമസിയാതെ നിങ്ങളെല്ലാവരും വിതുമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു കാരണം അവളെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു! 141 00:11:04,709 --> 00:11:06,439 ഇവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്. 142 00:11:06,439 --> 00:11:07,440 ഇല്ലേ? 143 00:11:07,440 --> 00:11:08,511 ഞാൻ... 144 00:11:10,097 --> 00:11:11,910 ശ്രീമതി ലീ ജി ആൻ പോലെ. 145 00:11:26,563 --> 00:11:29,113 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു... 146 00:11:30,198 --> 00:11:31,448 എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ? 147 00:11:31,834 --> 00:11:33,176 അല്ലേ? 148 00:11:33,862 --> 00:11:35,410 ഹേയ്, ടീം ത്രീ. 149 00:11:37,056 --> 00:11:38,794 ടീം ത്രീയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 150 00:11:38,794 --> 00:11:41,405 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂന്നാം നമ്പറിനെ പോലും വെറുക്കുന്നു! 151 00:11:48,247 --> 00:11:49,723 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. 152 00:11:55,723 --> 00:11:57,591 അയ്യോ, ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു. 153 00:12:04,604 --> 00:12:06,612 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 154 00:12:43,308 --> 00:12:44,621 ഇത് ചെയ്യരുത്. 155 00:12:44,621 --> 00:12:46,463 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം, ഇത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 156 00:12:46,463 --> 00:12:47,606 ദയവായി! 157 00:12:48,140 --> 00:12:49,519 അധികം സമയമില്ല! 158 00:12:49,519 --> 00:12:50,671 ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 159 00:12:53,593 --> 00:12:55,256 വിചിത്രമായി തോന്നും. 160 00:13:10,973 --> 00:13:13,572 നിങ്ങൾ സ്വയം അകന്നുപോകണം തൽക്കാലം മിസ് ജി ആനിൽ നിന്ന്. 161 00:13:13,572 --> 00:13:15,444 നിങ്ങൾ അവളെ കൂടുതൽ പരിപാലിക്കുന്നു, കൂടുതൽ വിചിത്രമായി തോന്നും. 162 00:13:20,661 --> 00:13:22,399 ഇത് എങ്ങനെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, കൃത്യമായി? 163 00:13:23,107 --> 00:13:25,368 ഞാൻ അതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിനക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാലോ? 164 00:13:40,351 --> 00:13:41,555 വൗ. 165 00:13:41,555 --> 00:13:43,896 "എനിക്ക് മിസ് ലീ ജി ആൻ ഇഷ്ടമാണ്." 166 00:13:43,896 --> 00:13:45,288 അത് കുറച്ച് ആയിരുന്നു... 167 00:13:45,288 --> 00:13:47,762 എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ് സംവിധായകൻ യൂൻ ആണ് 168 00:13:47,762 --> 00:13:49,602 പിന്നെ എന്തിനാ നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 169 00:14:00,550 --> 00:14:02,889 [ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ഡോങ് വൂൺ] 170 00:14:03,660 --> 00:14:05,357 നമുക്ക് കുറച്ചുനേരം കൂടിക്കാണാം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം. 171 00:14:05,357 --> 00:14:07,362 ഞാൻ ഓഫീസിന് അടുത്ത് വരാം. 172 00:14:54,223 --> 00:14:56,963 നീ അവനെ ചുംബിച്ചോ നിങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ? 173 00:14:59,591 --> 00:15:01,867 സത്യം പറഞ്ഞാൽ നീ എന്നെ വല്ലാതെ പേടിപ്പിക്കുന്നു. 174 00:15:01,867 --> 00:15:04,383 താങ്കൾ എങ്ങനെ ഇത്ര മിടുക്കനാണ് നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുന്നുണ്ടോ? 175 00:15:05,319 --> 00:15:08,136 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എന്താണ് അപകടത്തിൽ, ഇവിടെ. 176 00:15:10,026 --> 00:15:12,693 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ 177 00:15:12,693 --> 00:15:15,069 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവനായി മാറുക ഒരു സംവിധായകൻ, അല്ലേ? 178 00:15:16,675 --> 00:15:18,344 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. 179 00:15:19,128 --> 00:15:21,453 അവിടെയുള്ള ആ വ്യക്തി, ആരാണ് ഉയർന്നത്... 180 00:15:21,453 --> 00:15:25,061 ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോയ സിഇഒ അവൻ്റെ മുഖത്ത് ദേഷ്യം നിറഞ്ഞ ഭാവത്തോടെ... 181 00:15:25,779 --> 00:15:27,440 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് അവനെ പുറത്താക്കിയത്. 182 00:15:29,109 --> 00:15:30,722 നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടുമോ ഞാൻ പറയുന്നത്? 183 00:15:32,674 --> 00:15:35,652 അതാണ് ഇവിടെ ഓഹരികൾ, കിഡ്ഡോ. 184 00:15:36,793 --> 00:15:40,001 തിരിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഇവിടെ വീണ്ടും മേശകൾ... 185 00:15:40,001 --> 00:15:43,113 അപ്പോൾ ഇത് മാറും ഒരു യഥാർത്ഥ ഷിറ്റ് ഷോ. 186 00:15:57,232 --> 00:15:58,293 ഹേയ്. 187 00:15:58,828 --> 00:15:59,962 ഇതെന്താ നരകം? 188 00:16:00,676 --> 00:16:03,132 നിങ്ങളാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ് മാനേജർ പാർക്കിനൊപ്പം. 189 00:16:04,175 --> 00:16:07,399 ഞാൻ ഇത് മാനേജർ പാർക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ? ഭാര്യയോ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവോ? 190 00:16:09,342 --> 00:16:12,237 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിൻ്റെ വായ് അടച്ച് നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 191 00:16:17,368 --> 00:16:20,497 മാനേജർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ നിങ്ങളും ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണോ? 192 00:16:21,609 --> 00:16:22,794 അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു. 193 00:16:23,645 --> 00:16:25,507 ഞാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം ഒരാളെയും കൊന്നു. 194 00:16:51,740 --> 00:16:55,498 നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മുറി, നിങ്ങളുടെ മുറി. 195 00:16:56,136 --> 00:16:57,843 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ വീട്ടിലില്ല! 196 00:16:57,843 --> 00:17:00,050 അവൾ ഷൂട്ടിങ്ങിന് പുറത്താണ്! 197 00:17:00,050 --> 00:17:01,824 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയാം! 198 00:17:01,824 --> 00:17:05,218 എനിക്ക് ഈ വീടിൻ്റെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കണം അത് ഏറ്റവും മലിനമാകുന്നു! 199 00:17:05,218 --> 00:17:06,814 എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കണം, ഇതുപോലെ! 200 00:17:06,814 --> 00:17:09,504 ഗീസ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും ആക്രോശിക്കുന്നു ഞാൻ നന്നായി വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 201 00:17:24,565 --> 00:17:26,276 വൗ. 202 00:17:26,276 --> 00:17:27,720 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. 203 00:17:28,624 --> 00:17:30,538 അയ്യോ, നാശം! 204 00:17:31,599 --> 00:17:34,127 ഇതിനകം എത്ര തവണ കഴിഞ്ഞു? 205 00:17:34,127 --> 00:17:35,714 ശ്ശോ! 206 00:17:41,430 --> 00:17:44,694 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 207 00:17:47,532 --> 00:17:48,983 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! 208 00:17:51,731 --> 00:17:53,152 ഇത് ഓകെയാണ്. 209 00:17:53,859 --> 00:17:55,471 മുന്നോട്ട് പോയി ശപിക്കുക. 210 00:17:57,111 --> 00:17:58,144 എന്തുകൊണ്ട്? 211 00:17:58,144 --> 00:18:00,495 പാർക്ക് കി ഹൂൺ വരാൻ പോവുകയാണോ എന്നെ തല്ലിയോ? 212 00:18:00,495 --> 00:18:02,197 നിങ്ങൾ അടുത്താണോ പാർക്ക് കി ഹൂൺ? 213 00:18:02,197 --> 00:18:03,703 തമാശയല്ലേ? 214 00:18:03,703 --> 00:18:06,642 ആ തെണ്ടി ചുറ്റി നടന്നു നിങ്ങളെ വളരെയധികം അപമാനിക്കുന്നു! 215 00:18:06,642 --> 00:18:08,065 എനിക്കറിയാം. 216 00:18:08,807 --> 00:18:10,368 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്താണോ? 217 00:18:10,368 --> 00:18:11,753 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്തത്? 218 00:18:12,514 --> 00:18:14,138 സംവിധായകൻ പാർക്ക് കി ഹൂൻ... 219 00:18:14,138 --> 00:18:16,026 എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു... 220 00:18:16,026 --> 00:18:17,745 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്തത്. 221 00:18:18,953 --> 00:18:20,584 അപ്പോൾ, അവൻ എന്തിന് ചെയ്തു? 222 00:18:21,732 --> 00:18:24,825 അവൻ പറഞ്ഞു... നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാം, സംവിധായകനും. 223 00:18:27,411 --> 00:18:28,890 ശരി, എനിക്കില്ല. 224 00:18:29,624 --> 00:18:31,268 എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക, അങ്ങനെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. 225 00:18:36,682 --> 00:18:40,981 നിങ്ങളുടെ വരികൾ മനഃപാഠമാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, എന്നിട്ടും ... 226 00:18:40,981 --> 00:18:42,759 ഇതെൻ്റെ വരികളല്ല. 227 00:18:43,655 --> 00:18:46,940 സംവിധായകൻ പാർക്ക് കി ഹൂൺ എനിക്കായി ഇത് എഴുതി. 228 00:18:47,446 --> 00:18:50,560 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്. 229 00:18:53,588 --> 00:18:55,626 അവ മിക്കവാറും ശാപവാക്കുകളാണ്. 230 00:19:01,184 --> 00:19:02,465 പക്ഷേ... 231 00:19:02,465 --> 00:19:04,865 എനിക്ക് ശപിക്കാൻ കഴിയില്ല. 232 00:19:05,794 --> 00:19:07,732 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചു... 233 00:19:07,732 --> 00:19:09,135 പക്ഷെ അത് അരോചകമായി തോന്നുന്നു. 234 00:19:10,406 --> 00:19:12,764 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കേൾക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു അദ്ദേഹം എനിക്ക് നൽകിയ ഒരു ഉപദേശം. 235 00:19:13,415 --> 00:19:15,540 അത്, നിങ്ങൾ എന്നോട് കയർക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 236 00:19:15,540 --> 00:19:17,483 അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണം എനിക്ക് ഭയം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്. 237 00:19:17,483 --> 00:19:19,059 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ലവനാണ്. 238 00:19:19,059 --> 00:19:20,796 എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക. 239 00:19:27,714 --> 00:19:29,261 ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ. 240 00:19:29,976 --> 00:19:32,249 അത് പോലെയല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു 241 00:19:32,249 --> 00:19:34,588 നമ്മെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണ് രാജ്യം, അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും. 242 00:19:34,588 --> 00:19:36,380 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. 243 00:19:42,318 --> 00:19:43,819 ശ്ശോ! 244 00:19:52,380 --> 00:19:53,640 ഭ്രാന്തൻ! 245 00:19:54,281 --> 00:19:56,973 ആ തെണ്ടി ഓഫാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു എവിടെയോ, ഇപ്പോൾ കരയുന്നു! 246 00:19:56,973 --> 00:19:58,197 ആ ചെറിയ തെണ്ടി! 247 00:19:58,197 --> 00:20:00,014 എങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കണ്ടാൽ മതി അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കടിച്ചു! 248 00:20:00,014 --> 00:20:01,777 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും അനുവദിക്കും! 249 00:20:04,666 --> 00:20:05,793 വൗ. 250 00:20:06,308 --> 00:20:07,851 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ശപിക്കാം, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 251 00:20:09,137 --> 00:20:10,591 എനിക്ക് അൽപ്പം പേടി തോന്നി ഇപ്പോൾ, അല്ലേ? 252 00:20:10,591 --> 00:20:12,048 അടയ്‌ക്കൂ. 253 00:20:12,048 --> 00:20:13,800 അത് ശാപം പോലുമല്ല. 254 00:20:14,848 --> 00:20:17,906 പിരിച്ചുവിട്ടാൽ കിട്ടും എന്നോടൊപ്പം വൃത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക. 255 00:20:17,906 --> 00:20:20,017 ബിഗ് സിസ് ജംഗ് ഹീസിൽ കാണാം. 256 00:20:20,017 --> 00:20:22,492 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാനും. 257 00:20:23,008 --> 00:20:24,642 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ? 258 00:20:24,642 --> 00:20:26,944 പിന്നെ, അൽപ്പനേരം നിർത്തുക. 259 00:20:26,944 --> 00:20:29,050 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, കുറച്ച് പറഞ്ഞല്ലോ എടുക്കുക. 260 00:20:29,050 --> 00:20:30,982 ഒപ്പം കുറച്ച് പുതിയ കിമ്മിയും ഉണ്ട് ഞാനും ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 261 00:20:30,982 --> 00:20:32,245 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്! 262 00:20:32,245 --> 00:20:34,322 ഹേയ്, ഹേയ്, സാരമില്ല! വരരുത്! 263 00:20:34,322 --> 00:20:35,397 കി ഹൂൺ ആണ് വീട്. 264 00:20:35,397 --> 00:20:37,188 ഞാൻ കി ഹൂണിനെ കൊണ്ടുവരും. 265 00:20:37,188 --> 00:20:38,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 266 00:20:38,570 --> 00:20:40,950 ജി സിയോക്കിലേക്ക് വേഗം പോകൂ. 267 00:20:40,950 --> 00:20:42,616 ജി സിയോക്കിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്. 268 00:20:42,616 --> 00:20:45,040 ഓ, എന്തായാലും! ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ് എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന്! 269 00:20:45,040 --> 00:20:47,501 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം! 270 00:20:47,501 --> 00:20:49,492 ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ അവിടെ ഓടിക്കാൻ, കാറിൽ. 271 00:20:49,492 --> 00:20:50,592 എന്തുതന്നെയായാലും. 272 00:20:50,592 --> 00:20:51,709 എനിക്ക് കഴിക്കണം ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്. 273 00:20:51,709 --> 00:20:53,036 നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത് ഡോങ് ഹൂനും കഴിക്കണോ? 274 00:20:53,036 --> 00:20:55,376 ഡോങ് ഹൂണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്! 275 00:20:55,376 --> 00:20:57,510 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല! 276 00:20:58,221 --> 00:20:59,265 വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊടുക്ക്. 277 00:20:59,265 --> 00:21:01,239 അയ്യോ, എത്ര അശ്രദ്ധ. 278 00:21:01,239 --> 00:21:03,603 നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു വീട്ടിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 279 00:21:03,603 --> 00:21:05,587 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല ഒന്നുകിൽ, അമ്മേ, ശരിയാണോ? 280 00:21:05,587 --> 00:21:07,212 ഡോങ് ഹൂൺ ആണെങ്കിൽ അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയുക 281 00:21:07,212 --> 00:21:08,840 നിങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുമായിരുന്നു തൽക്ഷണം മേശ! 282 00:21:08,840 --> 00:21:11,931 ഒരിക്കലും പറയാത്ത തരക്കാരനാണ് അവന് വിശക്കുന്നു എന്ന്! 283 00:21:11,931 --> 00:21:14,220 എപ്പോൾ ശാന്തനായ വ്യക്തി വിശക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു 284 00:21:14,220 --> 00:21:16,780 അവൻ ശരിക്കും വിശക്കുന്നു എന്നാണ്. ഹേയ്, ഇത് പിടിക്കൂ. 285 00:21:17,389 --> 00:21:18,448 ഹേയ്, എനിക്കെന്തു പറ്റി? 286 00:21:18,448 --> 00:21:21,081 അതിനർത്ഥം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല എന്നാണോ വിശക്കുന്നു, പിന്നെ, ഞാൻ എന്നു പറഞ്ഞാലോ? 287 00:21:21,081 --> 00:21:22,276 ഇത് ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി പുളിപ്പിച്ചിട്ടില്ല 288 00:21:22,276 --> 00:21:23,976 അതുകൊണ്ട് അവരോട് അത് ധരിക്കാൻ പറയുക ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം ബാൽക്കണി 289 00:21:23,976 --> 00:21:25,250 അവർക്കത് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ പാകമാകാൻ. 290 00:21:25,250 --> 00:21:26,320 ശരി. 291 00:21:27,152 --> 00:21:28,954 ഹേയ്, അതെടുക്കൂ എന്നിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വാ. 292 00:21:31,543 --> 00:21:34,672 ഓ, അത് നിർത്തുക, ഇതിനകം! അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി! 293 00:21:54,485 --> 00:21:55,492 ആ ഒരെണ്ണം? 294 00:21:56,522 --> 00:21:57,986 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 295 00:21:59,933 --> 00:22:01,504 എല്ലാം ശരി. 296 00:22:01,504 --> 00:22:03,474 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, ശരിയാണോ? 297 00:22:03,474 --> 00:22:05,624 ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും. 298 00:22:45,993 --> 00:22:47,097 ഹലോ. 299 00:22:47,097 --> 00:22:48,368 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 300 00:22:48,368 --> 00:22:50,759 ഓ, വാതിൽ തുറന്നിടൂ. ബിഗ് ബ്രോ ഉടൻ വരും. 301 00:22:50,759 --> 00:22:52,360 ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം? 302 00:22:52,894 --> 00:22:54,053 അവിടെ. 303 00:22:54,053 --> 00:22:55,157 ഓ, ശരി. 304 00:22:58,029 --> 00:22:59,194 നന്ദി. 305 00:22:59,194 --> 00:23:00,526 ഓ, അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 306 00:23:00,526 --> 00:23:01,946 ഇതാ, കുറച്ച് മന്ദാരങ്ങൾ. 307 00:23:01,946 --> 00:23:02,960 തീർച്ചയായും. 308 00:23:10,184 --> 00:23:12,276 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വാതിൽ കിട്ടിയോ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിക്ക് വേണ്ടി? 309 00:23:14,008 --> 00:23:15,306 അതെ. 310 00:23:18,169 --> 00:23:19,696 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ? 311 00:23:20,874 --> 00:23:22,164 ഇല്ല. 312 00:23:23,517 --> 00:23:25,579 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 313 00:23:25,579 --> 00:23:28,224 വാതിലിൻ്റെ അടയാളത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അത് അകത്തേക്ക് കുത്തിയതായി കാണപ്പെട്ടു. 314 00:23:28,224 --> 00:23:30,841 കൊള്ളാം, പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 315 00:23:30,841 --> 00:23:32,135 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്? 316 00:23:33,508 --> 00:23:35,146 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും. 317 00:23:35,146 --> 00:23:38,062 അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, എന്നിട്ടും അവൻ മുഷ്ടി ഉപയോഗിച്ചോ? 318 00:23:40,011 --> 00:23:41,029 അത് മാത്രമായിരുന്നു... 319 00:23:43,886 --> 00:23:45,713 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു, എല്ലാം. 320 00:23:46,322 --> 00:23:48,676 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കാം എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 321 00:23:49,169 --> 00:23:51,110 എന്താ, നീ അവനെ ചതിച്ചോ, അതോ മറ്റോ? 322 00:24:20,937 --> 00:24:22,913 ഓ... ഉം... ഓ, വരൂ. 323 00:24:22,913 --> 00:24:25,297 ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അത് സത്യമാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ചായ്വുള്ളവനായിരിക്കും. 324 00:24:39,989 --> 00:24:41,992 വരൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയാൻ. 325 00:24:51,384 --> 00:24:53,835 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് വേഗം പറയൂ! 326 00:25:06,214 --> 00:25:07,375 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 327 00:25:07,375 --> 00:25:08,751 ശപിക്കുക! 328 00:25:09,350 --> 00:25:11,258 നാശം! 329 00:25:15,113 --> 00:25:17,409 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചതിച്ചോ? അനിയത്തിയോ? 330 00:25:22,780 --> 00:25:24,316 കഷ്ടം! 331 00:25:30,505 --> 00:25:34,690 [ബ്രദേഴ്‌സ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി] 332 00:25:43,449 --> 00:25:44,907 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 333 00:25:44,907 --> 00:25:46,286 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്? 334 00:25:46,286 --> 00:25:47,476 ഉം... 335 00:25:48,419 --> 00:25:50,234 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 336 00:25:51,311 --> 00:25:52,571 എവിടെ? 337 00:25:55,122 --> 00:25:56,649 നീ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 338 00:25:57,547 --> 00:25:59,430 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചു. 339 00:25:59,430 --> 00:26:01,134 തെണ്ടികളുടെ മക്കളേ. 340 00:26:01,134 --> 00:26:02,863 ഞാൻ ഇതിനകം മേശ സജ്ജമാക്കി! 341 00:26:04,054 --> 00:26:05,235 ഓഹ്. 342 00:26:07,533 --> 00:26:10,236 ഓ, അവർ എന്നെ വല്ലാതെ വിഷമിപ്പിച്ചു. 343 00:26:21,387 --> 00:26:22,968 നിങ്ങളുടെ കൈയ്‌ക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 344 00:26:23,811 --> 00:26:25,062 കി ഹൂൻ. 345 00:26:37,383 --> 00:26:39,498 എനിക്ക് എങ്ങനെ പന്ത് ചുറ്റാൻ കഴിയും എപ്പോഴാണ് അവർ അത് എനിക്ക് കൈമാറാത്തത്? 346 00:26:39,498 --> 00:26:40,590 ഹേയ്! 347 00:26:44,819 --> 00:26:46,957 ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ! 348 00:26:46,957 --> 00:26:49,290 അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്! 349 00:26:52,571 --> 00:26:54,297 ശപിക്കുക! 350 00:26:54,297 --> 00:26:56,416 നാശം! 351 00:26:56,416 --> 00:26:58,467 കി ഹൂൻ! ഹേയ്, കി ഹൂൻ! 352 00:26:58,467 --> 00:26:59,492 ശ്ശോ! 353 00:26:59,492 --> 00:27:00,944 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക! 354 00:27:00,944 --> 00:27:02,857 നിർത്തൂ! ഇത് ഓകെയാണ്! കി ഹൂൺ, കുഴപ്പമില്ല! 355 00:27:02,857 --> 00:27:04,016 കി ഹൂൻ! 356 00:27:04,016 --> 00:27:05,069 കി ഹൂൺ, അത് നിർത്തൂ. 357 00:27:05,069 --> 00:27:06,894 ശപിക്കുക! 358 00:27:10,419 --> 00:27:11,716 ഓഹ്. 359 00:27:12,188 --> 00:27:13,463 ശ്ശോ! 360 00:27:13,463 --> 00:27:14,669 ആ തെണ്ടി! 361 00:27:14,669 --> 00:27:16,983 നാശം, ഞാൻ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 362 00:27:16,983 --> 00:27:18,214 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 363 00:27:18,214 --> 00:27:20,218 ശപിക്കുക! 364 00:27:21,130 --> 00:27:22,624 ശപിക്കുക! 365 00:27:25,101 --> 00:27:26,314 ശപിക്കുക! 366 00:27:33,255 --> 00:27:34,283 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. 367 00:27:34,283 --> 00:27:35,311 സാർ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 368 00:27:35,311 --> 00:27:36,736 എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം. 369 00:27:36,736 --> 00:27:37,858 ഉം... 370 00:27:38,282 --> 00:27:39,740 പോകൂ... എങ്കിൽ സർ. 371 00:27:40,810 --> 00:27:41,861 ഓ, ഹേയ്. 372 00:27:41,861 --> 00:27:43,330 - ഹേയ്, അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. - ശരി. 373 00:27:44,169 --> 00:27:46,333 - അത് ഇവിടെ തരൂ. - അത് എനിക്ക് തരൂ സർ. 374 00:28:06,447 --> 00:28:07,966 അപ്പോൾ ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 375 00:28:09,386 --> 00:28:11,438 അവിടെ കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിത്രമായ കിംവദന്തികളായിരുന്നു 376 00:28:11,438 --> 00:28:13,563 ചില പെൺകുട്ടികളും ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല... 377 00:28:13,563 --> 00:28:16,170 ദോ ജൂൺ യംഗ് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് 100 ശതമാനവും അവളെ നിന്നിൽ ഒതുക്കി. 378 00:28:17,823 --> 00:28:20,680 അത്, ഞാൻ അവളെ നോക്കിയാൽ, ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ഡോ ജൂൺ യങ്ങിനെ കണ്ടെത്തും. 379 00:28:21,150 --> 00:28:22,264 ഇല്ല. 380 00:28:23,878 --> 00:28:25,093 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 381 00:28:26,298 --> 00:28:29,005 എന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചത്, അല്ലേ? 382 00:28:29,005 --> 00:28:31,868 നിങ്ങൾ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരത്തുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല നിങ്ങളും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും പ്രചരിക്കുന്നു. 383 00:28:31,868 --> 00:28:34,304 ഒപ്പം ഡ്യൂ ജൂൺ യംഗും നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 384 00:28:35,067 --> 00:28:38,361 ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും അറിയാം കൈക്കൂലി നിങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല എന്ന്. 385 00:28:39,593 --> 00:28:42,238 അങ്ങനെ അവൻ്റെ പ്ലാൻ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒട്ടിക്കുകയായിരുന്നു. 386 00:28:43,234 --> 00:28:44,955 ആ മാലിന്യം... 387 00:28:49,218 --> 00:28:50,263 ഹേയ്. 388 00:28:50,707 --> 00:28:53,602 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടാകും ഒരു നീക്കം കൊണ്ട് കഴിഞ്ഞു. 389 00:28:55,287 --> 00:28:56,912 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 390 00:28:56,912 --> 00:28:58,249 നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ട് തിരികെ വരിക. 391 00:28:58,765 --> 00:29:00,130 വിഷമിക്കേണ്ട. 392 00:29:00,555 --> 00:29:02,410 ഞാൻ ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു. 393 00:29:07,045 --> 00:29:09,261 ശ്രമിക്കുന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നെ സോക്ചോയിലേക്ക് അയക്കണോ? 394 00:29:09,891 --> 00:29:11,333 ഞാൻ അവൻ്റെ പാത എടുക്കുകയാണ്. 395 00:29:12,949 --> 00:29:14,257 എന്തായാലും... 396 00:29:14,843 --> 00:29:16,880 ആ തെണ്ടി ദോ ജൂൺ യങ് വേണ്ടി പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു. 397 00:29:34,995 --> 00:29:36,147 വൗ. 398 00:29:35,847 --> 00:29:37,608 എങ്ങനെ... അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നെ പിടിക്കാൻ? 399 00:29:37,608 --> 00:29:39,132 എൻ്റെ മുഖം ചോർന്നിട്ടില്ല 400 00:29:39,132 --> 00:29:40,906 ഞാൻ വിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും വിരലടയാളം, ഒന്നുകിൽ. 401 00:29:40,906 --> 00:29:43,032 പിന്നെ ആ ആളോട് ഞാൻ മിണ്ടിയില്ല. ഡയറക്ടർ പാർക്ക്, ഫോണിൽ. 402 00:29:43,032 --> 00:29:45,764 ആ പങ്കെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി സിസിടിവി ക്യാമറകൾ മറികടന്നു. 403 00:29:45,764 --> 00:29:46,875 ഇരിക്കൂ. 404 00:29:48,603 --> 00:29:50,086 നമുക്ക് നോക്കാം, ഇവിടെ. 405 00:29:52,102 --> 00:29:54,693 ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങി, തുടക്കത്തിൽ 406 00:29:54,693 --> 00:29:57,453 എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു സമീപത്തെ സിസിടിവി ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ. 407 00:29:58,346 --> 00:30:00,328 എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്ത്, ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് 500 മീറ്റർ... 408 00:30:00,328 --> 00:30:01,797 ഒരിക്കൽ അവൻ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി. 409 00:30:02,903 --> 00:30:04,348 ഇവിടെ, ഏകദേശം 80 മീറ്റർ അകലെ ... 410 00:30:04,348 --> 00:30:05,681 ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ക്യാമറയിൽ പിടിച്ചു. 411 00:30:05,681 --> 00:30:06,748 പക്ഷേ... 412 00:30:06,748 --> 00:30:08,086 അതിനുശേഷം എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 413 00:30:08,534 --> 00:30:11,567 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നാശം, അവൻ ചെയ്തോ സിസിടിവി ക്യാമറകൾ ഒഴിവാക്കണോ?" 414 00:30:11,567 --> 00:30:14,798 ഞാൻ ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ തിരഞ്ഞു, എന്നിട്ടും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 415 00:30:14,798 --> 00:30:15,943 പക്ഷേ, പിന്നെ... 416 00:30:16,623 --> 00:30:19,006 ഇതായിരുന്നു കഷണം എന്നെ കാണാതായി എന്ന വിവരം. 417 00:30:19,006 --> 00:30:20,439 മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് 418 00:30:20,439 --> 00:30:22,909 അവൻ വീണ്ടും ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി, ആ സ്ഥലത്ത് തന്നെ. 419 00:30:22,909 --> 00:30:25,266 അതിനാൽ, അവൻ അടങ്ങിപ്പോയി മൂന്ന് മണിക്കൂർ എവിടെയോ 420 00:30:25,266 --> 00:30:27,412 എക്സ്പ്രസ് ബസുകൾ വരെ വീണ്ടും ഓടാൻ തുടങ്ങി. 421 00:30:30,237 --> 00:30:33,355 അയാൾ ഇൻഷുറൻസ് സ്കൂളിൽ വിളിച്ചു. 422 00:30:33,355 --> 00:30:34,902 അവൻ വിളിച്ചു അതിരാവിലെ. 423 00:30:34,902 --> 00:30:36,664 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായ സമയവുമുണ്ട്. 424 00:30:36,664 --> 00:30:38,953 അതിനാൽ നമ്മൾ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തിയാൽ, അതല്ല നിരവധി നമ്പറുകൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും. 425 00:30:38,953 --> 00:30:40,470 ഈ തെണ്ടിയെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി. 426 00:30:42,624 --> 00:30:43,692 നല്ല ജോലി. 427 00:30:43,692 --> 00:30:45,833 എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് കാപ്പി വാങ്ങിത്തന്നാൽ മതി. 428 00:30:48,613 --> 00:30:51,037 അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന് പറയാം എന്നെ പിടികൂടുകയും ചെയ്യുന്നു. 429 00:30:51,037 --> 00:30:52,691 പക്ഷെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യും. 430 00:30:52,691 --> 00:30:55,049 എങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല. 431 00:30:56,313 --> 00:30:57,488 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം. 432 00:30:58,920 --> 00:31:00,576 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം. ഇന്ന്. 433 00:31:01,569 --> 00:31:03,250 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ സി.ഇ.ഒ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കുമോ? 434 00:31:03,250 --> 00:31:05,789 ആ നീചൻ നിന്നെ മുമ്പ് കൊല്ലും നിങ്ങളെ ഡയറക്ടർ പാർക്ക് പിടികൂടും 435 00:31:05,789 --> 00:31:08,193 കാരണം അവൻ അത് ഭയപ്പെടും നിങ്ങൾ അവനെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടും! 436 00:31:10,355 --> 00:31:12,048 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 437 00:31:12,890 --> 00:31:13,933 അതിനാൽ നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം, ഇതിനകം. 438 00:31:13,933 --> 00:31:14,948 ശരി? 439 00:31:15,682 --> 00:31:17,557 ഇത് വെറും വറുത്തതാണ്. 440 00:31:18,203 --> 00:31:19,970 ഇത് ചൂടുള്ളപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കുക. 441 00:31:19,970 --> 00:31:21,104 ഹേയ്! 442 00:31:21,104 --> 00:31:22,295 എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ. 443 00:31:27,411 --> 00:31:28,625 ഒരു ദിവസം മാത്രം. 444 00:31:30,558 --> 00:31:32,307 ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഓടിപ്പോകും. 445 00:31:37,631 --> 00:31:39,520 ഇത് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ കാരണമാണോ? 446 00:32:19,369 --> 00:32:21,026 സ്റ്റീൽ സപ്പോർട്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 447 00:32:21,026 --> 00:32:24,257 ഞാൻ സീസ്മിക് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, അതിൽ സ്റ്റീൽ റീബാർ ഉൾപ്പെടുത്തുക, അതെ. 448 00:32:24,257 --> 00:32:25,451 എല്ലാം ശരി. 449 00:32:25,451 --> 00:32:27,736 കൊറിയ ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല ഇപ്പോൾ ഭൂകമ്പങ്ങളിൽ നിന്ന്. 450 00:32:27,736 --> 00:32:29,557 അതിനാൽ നമ്മൾ സ്റ്റീൽ റീബാർ ഉപയോഗിക്കണം ഞങ്ങളുടെ ഭൂകമ്പ രൂപകല്പനകളിലും. 451 00:32:29,557 --> 00:32:32,817 പിന്തുണകൾ ശക്തമായിരിക്കണം ഭൂകമ്പങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ കഴിയണം. 452 00:32:36,213 --> 00:32:37,728 നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 453 00:32:41,160 --> 00:32:43,183 ഞാൻ പിളർന്നു, തീർച്ചയായും. 454 00:32:43,183 --> 00:32:44,821 നാളെ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? 455 00:32:46,616 --> 00:32:49,246 അവർ പറയട്ടെ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. 456 00:32:49,246 --> 00:32:51,375 ആ ആളുകൾ കരുതുന്നു അത് അവരുടെ ജോലിയാണ്, എല്ലാത്തിനുമുപരി. 457 00:32:55,509 --> 00:32:56,586 അതെ. 458 00:32:56,586 --> 00:32:57,674 നല്ല ജോലി തുടരുക. 459 00:32:57,674 --> 00:32:58,970 വിട, സർ. 460 00:33:01,742 --> 00:33:03,778 - അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ! - അതെ, സർ! 461 00:33:03,778 --> 00:33:05,811 - നല്ല ജോലി തുടരുക. - നല്ല ജോലി തുടരുക. 462 00:33:07,700 --> 00:33:10,143 ഓ, നമുക്ക് എങ്ങനെ കുടിക്കാൻ പോകാം? കുറെ നാളായി. 463 00:33:10,867 --> 00:33:12,757 ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നാളെയാണ്, അല്ലേ? 464 00:33:13,692 --> 00:33:14,861 ഓ, അതെ. 465 00:33:14,861 --> 00:33:16,584 സാരമില്ല, സാരമില്ല. 466 00:33:16,584 --> 00:33:17,709 ഇന്ന് നല്ലതല്ല. 467 00:33:17,907 --> 00:33:20,168 [ഭാര്യ] 468 00:33:25,660 --> 00:33:26,694 അതെ? 469 00:33:28,185 --> 00:33:29,267 എന്ത്? 470 00:33:35,909 --> 00:33:37,326 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 471 00:33:40,366 --> 00:33:42,375 അളിയന് അറിയാം. 472 00:34:02,903 --> 00:34:07,088 ഈ സ്റ്റോപ്പ് Bukchon ആണ്. ബുക്ചോൺ. 473 00:34:07,088 --> 00:34:09,943 നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത് വാതിലുകൾ തുറക്കും. 474 00:34:09,943 --> 00:34:13,775 ഈ സ്റ്റോപ്പ് Bukchon ആണ്. ബുക്ചോൺ. 475 00:34:13,775 --> 00:34:16,045 വാതിലുകൾ വലതുവശത്താണ്. 476 00:35:04,081 --> 00:35:05,733 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 477 00:35:07,304 --> 00:35:08,490 ഇവിടെ വരിക. 478 00:35:28,690 --> 00:35:30,101 അത്താഴം കഴിച്ചോ? 479 00:35:33,538 --> 00:35:35,653 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണോ? 480 00:35:47,418 --> 00:35:49,108 ഓ, ഗീസ്. 481 00:35:49,108 --> 00:35:52,012 ഈ എരിവുള്ള സീഫുഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ് തീർച്ചയായും മസാലകൾ, അല്ലേ? 482 00:36:06,882 --> 00:36:10,048 ഓ, പേര് എഴുതൂ എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ. 483 00:36:13,387 --> 00:36:17,653 അതുവരെ പോകാൻ പറ്റില്ല ആ തെണ്ടിയുടെ പേര് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 484 00:36:29,400 --> 00:36:31,179 ആ തെണ്ടിയുടെ പേര് ഇപ്പോൾ പറയൂ 485 00:36:31,179 --> 00:36:34,295 ഞാൻ ചതിക്കും മുമ്പ് അനിയത്തിയുടെ ആ തെണ്ടി! 486 00:36:36,952 --> 00:36:38,809 അതെ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്! 487 00:36:38,809 --> 00:36:40,942 നിർത്തൂ, ചേട്ടാ! 488 00:36:43,048 --> 00:36:45,443 ഡോങ് ഹൂൻ! ഡോങ് ഹൂൻ! 489 00:36:45,443 --> 00:36:46,775 ഡോങ് ഹൂൻ! 490 00:36:46,775 --> 00:36:48,860 - ശപിക്കുക! - ഡോങ് ഹൂൺ! 491 00:36:50,655 --> 00:36:51,849 ഡോങ് ഹൂൻ! 492 00:36:52,751 --> 00:36:53,887 ഹേയ്! 493 00:36:54,373 --> 00:36:55,423 ഡോങ്... 494 00:36:56,827 --> 00:36:58,159 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 495 00:36:58,159 --> 00:36:59,894 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു അനിയത്തി. 496 00:36:59,894 --> 00:37:01,505 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് അത് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ? 497 00:37:01,505 --> 00:37:02,795 ഇത് നിർത്തുക, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 498 00:37:02,795 --> 00:37:05,077 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് അടി കിട്ടുന്നുവോ, തെണ്ടി? 499 00:37:05,077 --> 00:37:06,942 അത് പോലും മതിയാകാതെ വരുമ്പോൾ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ? 500 00:37:06,942 --> 00:37:08,436 നീ അവനെ ശപിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല ശരിയായി പുറത്ത്, അല്ലേ? 501 00:37:08,436 --> 00:37:09,849 - നിർത്തൂ, തെണ്ടി! - ഉം, ഉം, ഉം! 502 00:37:09,849 --> 00:37:11,733 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇടറുകയായിരുന്നു ശരിയായി ശപിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 503 00:37:11,733 --> 00:37:13,867 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യും! നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ അടിക്കും! 504 00:37:13,867 --> 00:37:14,920 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും! 505 00:37:14,920 --> 00:37:16,596 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി! 506 00:37:16,596 --> 00:37:17,958 നിർത്തൂ! 507 00:37:17,958 --> 00:37:20,978 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ തല്ലുന്നത് ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, തെണ്ടി? 508 00:37:20,978 --> 00:37:22,726 ആളുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു! 509 00:37:22,726 --> 00:37:23,869 നിർത്തൂ! 510 00:37:27,539 --> 00:37:30,751 [ബ്രദേഴ്‌സ് ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി] 511 00:38:06,546 --> 00:38:08,749 [ലീ ജേ ചുൽ] 512 00:38:16,882 --> 00:38:18,143 എഴുന്നേൽക്കൂ. 513 00:38:18,692 --> 00:38:20,001 നമുക്ക് പോകാം. 514 00:38:29,244 --> 00:38:30,677 എഴുന്നേൽക്കുക. 515 00:38:45,813 --> 00:38:47,110 അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം. 516 00:38:47,110 --> 00:38:48,472 അവൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്നു! 517 00:38:48,472 --> 00:38:50,291 സാങ് ഹൂൺ അല്ല ഒന്നുകിൽ എടുക്കുന്നു. 518 00:38:50,291 --> 00:38:51,637 ഞാൻ ഡോങ് ഹൂണിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 519 00:38:51,637 --> 00:38:53,391 അവർ മൂവരും പോയിരിക്കാം പൊതുകുളികൾ ഒരുമിച്ച്. 520 00:38:53,391 --> 00:38:54,927 ആ മൂന്നു പേരും അകത്തും പുറത്തും 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, എങ്കിലും. 521 00:38:54,927 --> 00:38:56,731 അവർ കഷ്ടിച്ച് മുങ്ങി, എന്നിട്ട് നേരെ പുറത്തേക്ക്. 522 00:38:57,750 --> 00:39:00,289 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുതൽ ഡേറ്റിംഗ് തുടങ്ങി... 523 00:39:00,289 --> 00:39:03,471 അത് ശരിക്കും ബാലിശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ... 524 00:39:03,471 --> 00:39:05,443 മൂന്ന് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 525 00:39:05,945 --> 00:39:08,327 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 526 00:39:08,327 --> 00:39:09,952 ഓ. ശരിക്കും? 527 00:39:10,682 --> 00:39:13,505 ഡോങ് ഹൂനും... എടുക്കുന്നില്ല. 528 00:39:39,150 --> 00:39:41,047 അവർ ഇപ്പോഴും എടുക്കില്ല. 529 00:39:41,871 --> 00:39:43,608 ഈ തെണ്ടികൾ. 530 00:39:43,608 --> 00:39:45,304 അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയിരിക്കണം എവിടെയോ ഒരുമിച്ച്. 531 00:39:46,827 --> 00:39:47,996 ഓ. 532 00:39:47,996 --> 00:39:50,286 ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 533 00:39:50,286 --> 00:39:53,126 എനിക്ക് അത് 100 ശതമാനം ഉറപ്പാണ് അവർ ട്യൂണ കഴിക്കാൻ പോയി. 534 00:39:53,126 --> 00:39:55,429 ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ ട്യൂണ കാരണം? 535 00:39:57,652 --> 00:40:00,606 അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 536 00:40:00,606 --> 00:40:03,081 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കരുത്. 537 00:40:03,081 --> 00:40:05,378 മോശമായ ഒന്നും ചെയ്യില്ല ആ മൂന്നു പേർക്കും സംഭവിക്കുന്നു. 538 00:40:07,751 --> 00:40:09,574 - ഓ. - ഓ! 539 00:40:09,574 --> 00:40:10,728 അല്ലേ? 540 00:40:13,331 --> 00:40:15,182 അവരുടെ കാർ ഇപ്പോഴും പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവരുടെ ഓഫീസിനു മുന്നിൽ! 541 00:40:15,182 --> 00:40:18,177 കാർ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്ത് അവർ പോയി എവിടെയെങ്കിലും പോയി കുടിക്കാൻ, ആ തെണ്ടികൾ! 542 00:40:18,177 --> 00:40:20,661 ഹേയ്, വേറെയും അപകടങ്ങളുണ്ട് വാഹനാപകടങ്ങൾ കൂടാതെ! 543 00:40:20,661 --> 00:40:21,730 അപ്പോൾ? 544 00:40:21,730 --> 00:40:24,795 അവർ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു അപകടം? നടക്കുമ്പോൾ? 545 00:40:24,795 --> 00:40:27,699 അവർ ഒരുമിച്ച് ട്യൂണ തിന്നുകയായിരുന്നു അവസാനമായി അവർ എടുത്തില്ല, അല്ലേ? 546 00:40:27,699 --> 00:40:28,731 അതെ. 547 00:40:28,731 --> 00:40:31,697 കൊള്ളാം, ആ മൂന്നുപേരെയും എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല അവർ സ്വയം കഴിക്കുന്നു! 548 00:40:33,407 --> 00:40:34,692 ഹേയ്. 549 00:40:34,692 --> 00:40:37,096 നമുക്ക് ട്യൂണ കഴിക്കാൻ പോകാം നാളെ. നമ്മൾ മാത്രം. 550 00:40:37,096 --> 00:40:38,869 ജനങ്ങൾ മാത്രം ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത്. 551 00:40:41,876 --> 00:40:44,023 ആ അവിശ്വാസികളായ തെണ്ടികൾ. 552 00:40:51,786 --> 00:40:54,543 എന്നൊരു സ്ഥലമുണ്ട് ചിയോങ്‌ഡാംഡോങ്ങിലെ മഗുറോ ഇച്ചിബാൻ. 553 00:40:54,543 --> 00:40:56,567 - അതെ. - അവരുടെ ട്യൂണയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 554 00:40:56,567 --> 00:40:58,269 - ഇവിടെ ഇരിക്ക്. - അവരുടെ മൾബറി വീഞ്ഞും മികച്ചതാണ്. 555 00:40:58,269 --> 00:41:00,452 എന്തിന് കുടിക്കണം അതിനൊപ്പം മൾബറി വൈൻ? 556 00:41:00,452 --> 00:41:01,914 അത് അവരുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. 557 00:41:01,914 --> 00:41:03,166 - നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം. - അതെ, ശരി. 558 00:41:03,166 --> 00:41:04,329 വിഷമിക്കേണ്ട. 559 00:41:04,329 --> 00:41:07,416 ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ് ഈ പരിസരത്ത് നിർഭാഗ്യം 560 00:41:07,416 --> 00:41:09,384 അതിനാൽ ആവശ്യത്തിന് അവശേഷിക്കുന്നില്ല ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ. 561 00:41:09,384 --> 00:41:11,123 അതിനാണോ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണോ? 562 00:41:11,123 --> 00:41:13,250 നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക. അത് ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും ഭയാനകമല്ല. 563 00:41:13,250 --> 00:41:16,048 നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ അയൽപക്കം വിട്ടു. 564 00:41:16,048 --> 00:41:18,835 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും വിഷമം തോന്നിയത് കൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഈ സമീപസ്ഥലം വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്! 565 00:41:18,835 --> 00:41:20,597 കൊള്ളാം, വളരെ നന്ദി. 566 00:41:26,072 --> 00:41:28,110 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, വിഷമിക്കേണ്ട. 567 00:41:31,226 --> 00:41:32,693 ശരി, എങ്കിൽ. 568 00:41:32,693 --> 00:41:34,599 ഞാൻ ഉദാരനായിരിക്കും. 569 00:41:34,599 --> 00:41:38,068 ഞാൻ നാളെ അറസ്റ്റിലാകും. 570 00:41:39,639 --> 00:41:42,302 ഒരേ സമയം ഒരു വലിയ സംഭവം മാത്രം ഒരു അയൽപക്കത്ത് സംഭവിക്കുന്നു. 571 00:41:43,190 --> 00:41:45,016 ഇത് സത്യമാണ്. 572 00:41:45,016 --> 00:41:47,338 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതില്ല വാർത്തയിൽ എൻ്റെ പേര് കാണുക. 573 00:41:50,168 --> 00:41:52,342 നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത് അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുമോ? 574 00:41:52,342 --> 00:41:54,324 ഞാൻ തീയിടാൻ പോകുന്നു. 575 00:41:55,536 --> 00:41:58,878 ഒരെണ്ണം തുടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇപ്പോൾ കുറെ കാലമായി. 576 00:41:58,878 --> 00:42:01,652 പക്ഷെ ഞാൻ അവസാനം ബുള്ളറ്റ് കടിക്കും നാളെ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യുക. 577 00:42:01,652 --> 00:42:03,784 ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ട് അത് ചെയ്യും. 578 00:42:03,784 --> 00:42:07,750 അതിനാൽ, ഉച്ചയോടെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 579 00:42:13,963 --> 00:42:15,224 നമുക്ക് കുടിക്കാം. 580 00:42:26,454 --> 00:42:27,817 വിഷമിക്കേണ്ട. 581 00:42:27,817 --> 00:42:29,601 ഞാൻ മാത്രമേ അതിജീവിക്കുകയുള്ളു ചെയ്താൽ സർ. 582 00:42:29,601 --> 00:42:32,076 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും, എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യൂ! 583 00:42:32,786 --> 00:42:35,356 ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദവും മനോഹരവുമാണ് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കൂ, സർ. 584 00:42:35,356 --> 00:42:39,856 ആ പയ്യൻ, സംവിധായകൻ യൂൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്തും എന്നിൽ നിന്ന് പലതും മറയ്ക്കുന്നു! 585 00:42:42,157 --> 00:42:43,469 ദയവായി. 586 00:42:44,016 --> 00:42:46,032 അതെ, സർ. വിഷമിക്കേണ്ട. 587 00:42:49,597 --> 00:42:51,891 ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്, ലീ ജി ആൻ... 588 00:42:53,045 --> 00:42:55,989 അവൾ മുതലെടുക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്. 589 00:42:55,989 --> 00:42:59,731 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നല്ലത്. 590 00:43:00,936 --> 00:43:02,157 അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്? 591 00:43:06,168 --> 00:43:08,054 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 592 00:43:08,054 --> 00:43:10,081 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം? 593 00:43:13,284 --> 00:43:15,664 ക്വാങ് ഇൽ. 594 00:43:18,380 --> 00:43:20,146 ഇവിടെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 595 00:43:20,146 --> 00:43:22,737 ഞാൻ ഇത്രയും പണം നിക്ഷേപിച്ചു ആ കമ്പനിയിലേക്ക്... 596 00:43:22,737 --> 00:43:25,099 ആ സിഇഒയ്ക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജോലി നിലനിർത്തുക 597 00:43:25,099 --> 00:43:28,878 ആ പണമെല്ലാം എനിക്ക് നഷ്ടമാകും. 598 00:43:30,105 --> 00:43:31,112 ശ്ശോ! 599 00:43:31,112 --> 00:43:34,516 നാശം, അവർക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് ഇതിൽ ഇടപെടണോ? 600 00:43:36,096 --> 00:43:38,393 എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണം, അവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. യഥാർത്ഥമായതിനായി. 601 00:43:43,322 --> 00:43:47,074 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, വലിയ സമയം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 602 00:43:47,074 --> 00:43:49,083 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർക്കും നിനക്ക് വേണ്ടി ആ പെൺകുട്ടി. 603 00:43:49,083 --> 00:43:50,998 ആ തെണ്ടിയെ ഞാൻ പിടിക്കാം ആദ്യം, പിന്നെ... 604 00:43:50,998 --> 00:43:53,028 ആ പെണ്ണിനെ ഞാൻ കൊല്ലും നിങ്ങൾക്കായി, ശരി? 605 00:43:55,467 --> 00:43:56,898 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? 606 00:43:57,827 --> 00:43:59,168 ഒരു സൂചനയും ഇല്ല. 607 00:44:00,670 --> 00:44:04,791 ഹേയ്, എനിക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ സമയമില്ല ഇപ്പോൾ പോലീസിൻ്റെ സഹായം! 608 00:44:04,791 --> 00:44:07,177 എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കണം, ഇപ്പോൾ തന്നെ! 609 00:44:07,177 --> 00:44:10,302 നാശം, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു! 610 00:44:11,751 --> 00:44:14,143 ശപിക്കുക! 611 00:44:27,545 --> 00:44:29,130 അനിയത്തി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 612 00:44:31,864 --> 00:44:34,590 അനിയത്തി ആണെങ്കിൽ ക്ഷമ യാചിക്കുന്നു 613 00:44:34,590 --> 00:44:36,603 നീ അവളോട് ക്ഷമിക്കണം. 614 00:44:38,829 --> 00:44:43,101 അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ അറിഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 615 00:44:44,125 --> 00:44:45,255 അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക. 616 00:44:45,798 --> 00:44:48,304 എന്ന് പറഞ്ഞ് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല. 617 00:44:48,838 --> 00:44:51,264 അവൻ എന്തിന് വേണം? അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല! 618 00:44:52,717 --> 00:44:54,318 അവൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കണം. 619 00:44:57,918 --> 00:45:00,353 ബിഗ് ബ്രോ അസുഖം വരാൻ പോകുന്നു! 620 00:45:00,353 --> 00:45:04,043 ടൺ ഉണ്ട് ആരാണ് ശരിക്കും അസുഖം ബാധിച്ചത് 621 00:45:04,043 --> 00:45:05,896 ആരോ അവരെ കഠിനമായി വിഷമിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം. 622 00:45:11,019 --> 00:45:12,744 അവളുമായി പിരിയുക. 623 00:45:13,556 --> 00:45:15,485 അയാൾക്ക് അസുഖം വരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ പിരിഞ്ഞാലോ? 624 00:45:16,476 --> 00:45:18,217 അയാൾക്ക് ഇതിനകം അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്. 625 00:45:19,150 --> 00:45:21,378 അയാൾക്ക് 48 ദിവസമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഉയരുന്നതിന് മുമ്പ്. 626 00:45:21,378 --> 00:45:23,126 ശരി, അതിനർത്ഥം അത് കഴിഞ്ഞു, അപ്പോൾ! 627 00:45:23,715 --> 00:45:25,206 അവൻ സഹിച്ചാൽ മതി. 628 00:45:26,135 --> 00:45:27,204 ഇത് ഓകെയാണ്. 629 00:45:28,032 --> 00:45:29,298 അവൻ മരിക്കില്ല. 630 00:45:34,119 --> 00:45:35,677 മരുമകൾ... 631 00:45:36,927 --> 00:45:39,041 ഇതിനകം വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു 632 00:45:39,041 --> 00:45:40,914 വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബം. 633 00:45:42,007 --> 00:45:44,295 കാരണം ഞാൻ, മൂത്ത മകൻ, ഞാൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനാണ്... 634 00:45:46,481 --> 00:45:49,204 നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു തീർത്തു. 635 00:45:52,148 --> 00:45:53,490 ഇതെല്ലാം... 636 00:45:54,951 --> 00:45:57,036 ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നു അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 637 00:45:57,036 --> 00:45:58,349 ശപിക്കുക! 638 00:45:58,349 --> 00:46:00,418 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 639 00:46:01,800 --> 00:46:04,144 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്? 640 00:46:18,601 --> 00:46:20,280 ഹേയ്, ലേഡി! 641 00:46:21,380 --> 00:46:22,568 ഓഹ്. 642 00:46:22,568 --> 00:46:24,012 ചെയ്യരുത്. 643 00:46:25,090 --> 00:46:26,684 ഞങ്ങൾ ദൂരെ നിന്ന് വന്നതാണ്. 644 00:46:26,684 --> 00:46:28,021 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 645 00:46:28,721 --> 00:46:30,250 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ? ശരി, ഞാൻ... 646 00:46:30,250 --> 00:46:32,291 ഇത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് ഭക്ഷണം അതിൻ്റെ രീതിയാണ്. 647 00:46:32,291 --> 00:46:34,418 - ഹേ, പാർക്ക് കി ഹൂൺ. - അതായത്, ഞാൻ അത് കഴിക്കും. 648 00:46:34,418 --> 00:46:35,893 എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ ... 649 00:46:35,893 --> 00:46:37,905 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് പോകൂ, ബാസ്റ്റാർഡ്. 650 00:46:38,429 --> 00:46:41,385 നിനക്ക് പോകാം അമ്മേ. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 651 00:46:41,385 --> 00:46:43,224 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം. 652 00:46:52,416 --> 00:46:55,599 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കഷ്ടിച്ച് മതിയാകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 653 00:46:55,599 --> 00:46:58,853 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം തോന്നുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇത് മോശമാക്കുന്നത്? 654 00:46:59,400 --> 00:47:00,818 ഇതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി... 655 00:47:03,137 --> 00:47:05,452 ഇതുതന്നെ കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 656 00:47:06,813 --> 00:47:09,090 എനിക്ക് ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 657 00:47:09,090 --> 00:47:12,405 ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ ശപിക്കണം ഇപ്പോൾ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു. 658 00:47:15,184 --> 00:47:17,217 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്? 659 00:47:17,789 --> 00:47:20,250 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ എന്നെക്കാൾ ദയനീയമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 660 00:47:21,110 --> 00:47:23,318 എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നൂ ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി, അല്ലേ? 661 00:47:23,318 --> 00:47:24,454 അതെ! 662 00:47:24,896 --> 00:47:29,132 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ കരയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 663 00:47:29,132 --> 00:47:30,817 ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ പോലെ! 664 00:47:30,817 --> 00:47:32,992 കണ്ണീരോടെയും കണ്ണീരോടെയും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് ഓടുന്നു! 665 00:47:32,992 --> 00:47:34,164 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 666 00:47:34,164 --> 00:47:35,764 നീ അല്ല എന്നതും... 667 00:47:37,519 --> 00:47:39,097 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 668 00:47:39,097 --> 00:47:40,153 ശരി? 669 00:47:40,153 --> 00:47:43,012 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ലെന്ന് കാണുന്നത് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക... 670 00:47:43,512 --> 00:47:45,436 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 671 00:47:46,503 --> 00:47:49,204 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കാര്യങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി കുപ്പിയിലാക്കി 672 00:47:49,204 --> 00:47:50,833 എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും അസുഖം മൂലം മരിക്കും! 673 00:47:53,800 --> 00:47:55,903 ശരി, അപ്പോൾ! രോഗം വന്ന് മരിക്കുക, നാശം! 674 00:48:03,014 --> 00:48:04,541 ഓ, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഡോങ് ഹൂൻ! 675 00:48:04,541 --> 00:48:05,695 - ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം. - ഹേയ്. 676 00:48:05,695 --> 00:48:06,961 നമ്മൾ എവിടെ പോകണം? 677 00:48:06,961 --> 00:48:09,324 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കരയാം, ശരിയല്ലേ? നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 678 00:48:09,324 --> 00:48:11,670 കാരണം നീ കരയുന്നില്ലേ നിനക്ക് കരയാൻ സ്ഥലമില്ലേ? 679 00:48:14,211 --> 00:48:15,494 ശപിക്കുക. 680 00:48:59,688 --> 00:49:01,684 അച്ഛൻ എന്താണെന്ന് ഓർക്കുക എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടോ? 681 00:49:03,925 --> 00:49:05,494 "ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല." 682 00:49:06,628 --> 00:49:08,273 "ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല." 683 00:49:12,875 --> 00:49:15,278 ആരും ഇല്ല അത് എന്നോട് പറയാൻ. 684 00:49:20,355 --> 00:49:22,005 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നത്... 685 00:49:23,896 --> 00:49:25,458 "ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല." 686 00:49:26,057 --> 00:49:27,847 "ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല." 687 00:49:34,407 --> 00:49:35,867 പണ്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... 688 00:49:36,394 --> 00:49:37,568 ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല. 689 00:49:38,385 --> 00:49:40,871 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അത് വലിയ കാര്യമല്ല 690 00:49:40,871 --> 00:49:42,324 അപ്പോൾ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 691 00:49:56,077 --> 00:49:57,490 ക്ഷമിക്കണം. 692 00:50:16,740 --> 00:50:18,635 അതെ, അനിയത്തി. 693 00:50:21,351 --> 00:50:22,501 ആഹ്. 694 00:50:22,501 --> 00:50:24,436 ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട. 695 00:50:24,436 --> 00:50:25,507 അതെ. 696 00:50:25,507 --> 00:50:27,880 ഡോങ് ഹൂൺ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 697 00:50:27,880 --> 00:50:28,893 അതെ. 698 00:50:28,893 --> 00:50:30,516 അതെ. 699 00:50:30,516 --> 00:50:31,798 സഹോദരി. 700 00:50:33,112 --> 00:50:34,612 ക്ഷമിക്കണം. 701 00:50:37,041 --> 00:50:39,340 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 702 00:50:42,742 --> 00:50:43,961 ഓ. 703 00:50:43,961 --> 00:50:45,911 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു ഈ സമയമത്രയും, സ്വന്തമായി. 704 00:50:46,422 --> 00:50:48,048 ഞാൻ ശരിക്കും... 705 00:50:49,730 --> 00:50:51,936 ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 706 00:50:52,858 --> 00:50:54,231 നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ... 707 00:50:54,835 --> 00:51:00,516 എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ എന്ന വസ്തുത ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല... 708 00:51:00,516 --> 00:51:03,976 അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയും എല്ലാം തനിയെ സഹിക്കുന്നു... 709 00:51:03,976 --> 00:51:06,195 എന്നെ വളരെ ദുഃഖിതനാക്കുന്നു. 710 00:51:10,648 --> 00:51:12,083 എന്നാൽ ആ... 711 00:51:12,083 --> 00:51:13,411 അതിനർത്ഥം... 712 00:51:13,411 --> 00:51:17,346 ഡോങ് ഹൂൺ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അത്രയും, അനിയത്തി. 713 00:51:18,820 --> 00:51:20,670 അത് അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണ്... 714 00:51:20,670 --> 00:51:22,465 അത് നമ്മുടെ ഡോങ് ഹൂൺ ആണ്. 715 00:51:26,623 --> 00:51:27,914 ഇന്ന്... 716 00:51:29,963 --> 00:51:33,420 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു... 717 00:51:34,530 --> 00:51:36,864 എൻ്റെ ഹൃദയവും പിളർന്നു. 718 00:51:37,992 --> 00:51:40,096 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 719 00:51:43,465 --> 00:51:46,092 ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ അഭിനയിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 720 00:51:46,682 --> 00:51:52,010 ഞാനും അത്തരമൊരു വ്യക്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഹൃദയഭേദകമായി അഭിനയിക്കുന്നതിൽ ആരാണ് ഇത്ര മിടുക്കൻ. 721 00:51:52,836 --> 00:51:55,514 ഇതെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു സിനിമ മാത്രമായിരുന്നു. 722 00:51:55,994 --> 00:51:58,092 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 723 00:51:58,092 --> 00:52:00,519 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് സംഭവിച്ചു എൻ്റെ കോളുകൾ പോലും എടുക്കുമോ? 724 00:52:05,536 --> 00:52:07,907 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയാത്തത്? 725 00:52:07,907 --> 00:52:09,048 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 726 00:52:09,048 --> 00:52:11,369 എനിക്ക് തന്നാലും ഇല്ല ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു അവസരം. 727 00:52:13,199 --> 00:52:15,297 അങ്ങനെ എന്തോ ഉണ്ട് 728 00:52:15,297 --> 00:52:18,262 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം ഞാൻ ആണെന്ന്. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 729 00:52:18,262 --> 00:52:19,978 അപ്പോൾ അത് അങ്ങനെയാണ്. 730 00:52:19,978 --> 00:52:23,469 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്! 731 00:52:24,135 --> 00:52:26,909 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം! 732 00:52:29,606 --> 00:52:31,329 ഹേയ് നീ എഫ്...! 733 00:52:31,329 --> 00:52:34,460 ഒരു മകൻ്റെ മകൻ...! 734 00:52:34,460 --> 00:52:36,179 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയാക്കണോ......? 735 00:52:36,179 --> 00:52:39,251 ചുറ്റും നിർത്തുക ഒപ്പം എഫ്... ഇത് നിർത്തുക, ഇതിനകം! 736 00:52:39,251 --> 00:52:40,298 നീ... മകനേ ഒരു തെണ്ടിയുടെ! 737 00:52:40,298 --> 00:52:41,943 നിങ്ങൾ... ചിന്തിക്കുക ഞാൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 738 00:52:41,943 --> 00:52:43,733 അല്ല, നിങ്ങളാണ്, നീ എഫ്...! 739 00:52:43,733 --> 00:52:46,557 നീയാണ് എഫ്......, നീ എഫ്...! 740 00:52:47,702 --> 00:52:49,780 നീ അത് പോട്ടെ, തെണ്ടിയാണോ? 741 00:52:58,371 --> 00:53:00,034 ബ്രാവോ. 742 00:53:00,034 --> 00:53:02,530 നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, ചോയി യൂ റാ. 743 00:53:03,621 --> 00:53:05,574 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 744 00:53:54,768 --> 00:53:57,360 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 745 00:54:04,950 --> 00:54:07,812 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 746 00:54:14,365 --> 00:54:16,074 ഹേയ്, വരൂ. 747 00:54:16,074 --> 00:54:17,360 - ഹേയ്. - നിർത്തൂ! 748 00:54:17,360 --> 00:54:18,547 ഓഹ്. 749 00:54:54,375 --> 00:54:56,333 - അതെ, അമ്മേ? - ഹേയ്, ഷഷ്! 750 00:54:57,405 --> 00:54:58,570 അതെ. 751 00:55:00,594 --> 00:55:02,326 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ്. 752 00:55:04,226 --> 00:55:05,608 ഹേയ്! 753 00:55:08,278 --> 00:55:09,543 ഹേയ്! 754 00:55:11,885 --> 00:55:13,373 ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ! 755 00:55:15,778 --> 00:55:17,259 ഹേയ്, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു! 756 00:55:17,259 --> 00:55:18,456 ഓടുക! 757 00:55:22,035 --> 00:55:23,955 [കി ബീം] 758 00:55:31,224 --> 00:55:32,641 ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ! 759 00:55:32,641 --> 00:55:33,990 ശപിക്കുക! 760 00:55:33,990 --> 00:55:35,378 ഓ! 761 00:55:39,056 --> 00:55:41,291 ഹേയ്, എല്ലാം എടുക്കൂ. 762 00:55:49,532 --> 00:55:52,324 നമുക്കൊന്ന് നടക്കാം അയൽപക്കത്തിന് ചുറ്റും. 763 00:55:54,737 --> 00:55:56,023 കൊള്ളാം. 764 00:56:05,668 --> 00:56:06,965 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 765 00:56:29,476 --> 00:56:30,923 എന്ത്... 766 00:56:30,923 --> 00:56:32,865 നാശം! 767 00:56:33,880 --> 00:56:35,527 നാശം, ഞങ്ങൾ ഒരു പടി പിന്നിലായിരുന്നു! 768 00:56:35,527 --> 00:56:36,913 - ഓ! - കഷ്ടം! 769 00:56:36,913 --> 00:56:38,436 അവൻ തൻ്റെ ഫോൺ വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു! 770 00:56:38,436 --> 00:56:40,014 - അവിടെ നോക്കൂ. - അതെ, സർ. 771 00:56:40,014 --> 00:56:41,163 കഷ്ടം. 772 00:56:41,163 --> 00:56:43,336 നാശം, അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഓടുന്നതിൽ നല്ലതാണോ? 773 00:56:56,974 --> 00:56:59,914 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 774 00:57:02,911 --> 00:57:05,347 ഹേയ്, ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു! പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക! 775 00:57:18,296 --> 00:57:20,456 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 776 00:57:25,339 --> 00:57:27,373 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 777 00:57:28,199 --> 00:57:30,536 [പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ മാനേജർക്ക്: ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.] 778 00:57:49,309 --> 00:57:51,434 നാളെ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് ആശംസകൾ. 779 00:57:54,793 --> 00:57:56,744 ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല. 780 00:58:02,782 --> 00:58:04,481 [ലീ ജി ആനിൽ നിന്ന്] 781 00:58:08,737 --> 00:58:10,880 [മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ] 782 00:58:33,753 --> 00:58:35,085 നന്ദി. 783 00:58:45,161 --> 00:58:47,235 അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ? 784 00:58:50,360 --> 00:58:53,266 അവൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ച് നന്ദി പറയുക. 785 00:58:59,893 --> 00:59:02,434 വരൂ, എന്തുകൊണ്ട്? 786 00:59:09,322 --> 00:59:11,023 "നിനക്ക് തോന്നുമ്പോൾ നിനക്ക് മരിക്കണം..." 787 00:59:11,972 --> 00:59:13,364 "മരിക്കരുത്." 788 00:59:14,454 --> 00:59:16,574 "നീ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്." 789 00:59:17,492 --> 00:59:18,998 "അവിടെ നിൽക്കൂ." 790 00:59:20,864 --> 00:59:23,588 ഒരാളുണ്ട് എന്നത് മാത്രം എന്നെ അങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു... 791 00:59:34,860 --> 00:59:36,364 എന്നെ ശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. 792 00:59:46,072 --> 00:59:48,367 ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് അത് പറയും... 793 00:59:48,367 --> 00:59:50,543 എങ്ങനെയെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം തോന്നുമോ? 794 00:59:51,762 --> 00:59:55,003 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് നന്ദി പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? 795 00:59:56,371 --> 00:59:58,349 അവിടെ നിൽക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു മരിക്കുന്നതിനു പകരം 796 00:59:58,349 --> 01:00:00,034 പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല അവളോട് നന്ദി പറയുക പോലും? 797 01:00:01,338 --> 01:00:02,903 പറഞ്ഞാൽ മതി. 798 01:00:02,903 --> 01:00:05,271 നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട് അത്രയും ചെയ്യാൻ. 799 01:00:12,909 --> 01:00:14,150 നന്ദി... 800 01:00:18,891 --> 01:00:20,574 എൻ്റെ അരികിലായതിന്. 801 01:03:46,237 --> 01:03:47,695 ഇന്ന് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ? 802 01:03:47,695 --> 01:03:49,068 - അതെ. - അതെ. 803 01:03:49,068 --> 01:03:51,030 ഈ ക്ഷേത്രം ഉള്ളതാണ് പർവതങ്ങൾ, അതിനാൽ തണുപ്പ് കൂടുതലാണ്. 804 01:03:51,880 --> 01:03:53,135 നമ്മളൊക്കെ എന്തിനാ ഇവിടെ... 805 01:03:54,454 --> 01:03:56,257 അത്തരമൊരു തണുത്ത ദിവസത്തിൽ? 806 01:03:56,257 --> 01:03:57,985 നല്ല വാക്ക് കേൾക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 807 01:03:57,985 --> 01:03:59,168 നല്ല വാക്ക് കേൾക്കാൻ. 808 01:03:59,168 --> 01:04:00,532 പഠിക്കാൻ. 809 01:04:01,398 --> 01:04:03,384 ആത്മീയ അറിവ് പിന്തുടരാൻ. 810 01:04:03,384 --> 01:04:04,755 ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ. 811 01:04:05,576 --> 01:04:07,659 നിങ്ങളെല്ലാവരും പിന്തുടരാൻ വന്നവരാണ് ആത്മീയ അറിവ്, അല്ലേ? 812 01:04:08,581 --> 01:04:10,628 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്? 813 01:04:11,461 --> 01:04:13,121 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മനസ്സും ആത്മാവും ഉണ്ട്. 814 01:04:14,717 --> 01:04:16,728 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് ആത്മീയ അറിവ് പിന്തുടരണോ? 815 01:04:20,588 --> 01:04:21,800 നന്നായി... 816 01:04:23,199 --> 01:04:24,648 ഈ ലോകത്തിലെ ജനങ്ങൾ... 817 01:04:25,072 --> 01:04:27,759 ബാഹ്യമായ കാര്യങ്ങൾ കാരണമാകുമെന്ന് കരുതുന്നു അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഭിന്നത... 818 01:04:28,235 --> 01:04:29,625 അതും പുറത്തുള്ള കാര്യങ്ങൾ... 819 01:04:29,625 --> 01:04:32,402 അവരുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്താൽ നിറയ്ക്കുക. 820 01:04:33,750 --> 01:04:35,275 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്... 821 01:04:36,000 --> 01:04:38,590 എന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അതൊരു വ്യാമോഹം ആണ്... 822 01:04:38,590 --> 01:04:40,155 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ളത്. 823 01:04:43,177 --> 01:04:44,568 എൻ്റെ ഹൃദയം. 824 01:04:46,606 --> 01:04:47,875 മതേതര ലോകം. 825 01:04:50,231 --> 01:04:52,485 ആ കാര്യങ്ങൾ ഒരാൾ കാണുന്നു ഒരാൾ തൻ്റെ ഉള്ളിൽ കാണുന്നു... 826 01:04:52,485 --> 01:04:53,927 പുറം ലോകത്ത്. 827 01:04:55,443 --> 01:04:58,117 അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു... 828 01:04:58,751 --> 01:05:01,032 എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 829 01:05:02,711 --> 01:05:04,192 എല്ലാ മനുഷ്യരും... 830 01:05:04,688 --> 01:05:07,175 കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 831 01:05:08,416 --> 01:05:10,931 അവർ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു അവർ തങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 832 01:05:10,931 --> 01:05:12,804 പുറം ലോകത്ത്. 833 01:05:12,804 --> 01:05:14,708 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നല്ലതാണെങ്കിൽ... 834 01:05:15,603 --> 01:05:18,108 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പോലും കാണില്ല ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന കാര്യം. 835 01:05:28,521 --> 01:05:29,871 വളരെക്കാലം മുമ്പ്... 836 01:05:31,402 --> 01:05:33,831 എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരുന്നു അത്തരം വേദന... 837 01:05:33,831 --> 01:05:36,938 അങ്ങനെ ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം പ്രാർത്ഥിച്ചു ബോംഗ്യൂൻസ ക്ഷേത്രത്തിൽ മൂന്ന് രാത്രികൾ. 838 01:05:39,724 --> 01:05:41,891 അതും ആദ്യമായി ഞാൻ അത് അനുഭവിച്ചു എന്ന്. 839 01:05:42,996 --> 01:05:44,860 എൻ്റെ ഹൃദയം പെട്ടെന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ചു. 840 01:05:47,038 --> 01:05:49,217 ഉള്ളിൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല ഞാൻ വെറുത്ത പുറം ലോകം. 841 01:05:49,878 --> 01:05:52,331 ആട്ടിൻകുട്ടികളെ പോലും ഞാൻ നോക്കി നിന്നു വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം ... 842 01:05:52,331 --> 01:05:54,150 കാരണം അവർ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു. 843 01:05:54,150 --> 01:05:55,965 പിന്നെ ബ്ലേഡുകൾ പോലും പുല്ല് മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. 844 01:05:56,865 --> 01:05:58,501 എല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ. 845 01:06:01,217 --> 01:06:02,798 ഞാൻ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യവുമില്ല. 846 01:06:10,016 --> 01:06:11,588 നമുക്ക് കുമ്പിടാം. 847 01:06:26,519 --> 01:06:28,673 ഓ, നന്മ. 848 01:06:28,673 --> 01:06:30,856 - നന്ദി, സർ. - നന്ദി. 849 01:06:49,850 --> 01:06:50,923 എൻ്റെ... 850 01:06:52,289 --> 01:06:53,921 ശരീരം മുഴുവൻ വേദനിക്കുന്നു. 851 01:06:54,789 --> 01:06:57,050 ഒരു ഭാഗം പോലും ഇല്ല വേദനിക്കാത്ത എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ. 852 01:06:58,838 --> 01:07:01,321 എൻ്റെ കണ്ണുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു രാവിലെ തുറക്കൂ... 853 01:07:02,298 --> 01:07:03,510 ഞാൻ അവ തുറക്കുമ്പോൾ... 854 01:07:04,434 --> 01:07:06,825 സംഭവിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ കാര്യം അവർ കണ്ണുനീർ നിറയ്ക്കുന്നു എന്നതാണ്. 855 01:07:09,050 --> 01:07:11,439 ഞാൻ ആകില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വന്നാൽ ഇനി വേദനിക്കും. 856 01:07:12,885 --> 01:07:14,285 അതിനാൽ, വരൂ. 857 01:07:16,361 --> 01:07:17,848 തിരികെ വരൂ, ഇതിനകം. 858 01:07:21,318 --> 01:07:23,144 തിരികെ വരൂ, ഇതിനകം! 859 01:07:24,348 --> 01:07:26,834 എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല തനിയെ മരിക്കും! 860 01:07:28,843 --> 01:07:30,149 കഴിക്കാം. 861 01:07:30,149 --> 01:07:31,162 നമുക്ക് പോകാം. 862 01:07:32,809 --> 01:07:35,814 നിങ്ങൾക്ക് ആട് കുഞ്ഞിനെ ഇഷ്ടമാണ് കൂടാതെ കുറെ നശിച്ച പുല്ലും... 863 01:07:36,338 --> 01:07:38,296 എന്നിട്ടുമെന്തേ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല? 864 01:07:38,785 --> 01:07:40,171 നീ... 865 01:07:40,171 --> 01:07:42,356 നേടാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ ജ്ഞാനോദയം! 866 01:07:43,111 --> 01:07:46,513 വേദനയോടെ ജീവിക്കണം അത് നേടിയെടുക്കാൻ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ! 867 01:07:46,513 --> 01:07:48,251 നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയില്ല ജ്ഞാനോദയം 868 01:07:48,251 --> 01:07:49,879 പറ്റിച്ചുകൊണ്ട് ഇതുപോലൊരു മല! 869 01:07:51,521 --> 01:07:52,946 ഈ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ. 870 01:07:54,051 --> 01:07:56,450 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ തീയിടുന്നതിന് മുമ്പ്! 871 01:07:57,060 --> 01:07:58,633 ഈ മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരൂ! 872 01:08:29,890 --> 01:08:34,235 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയം നല്ലതാണെങ്കിൽ, അവിടെ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ഒരു കാര്യവും ആയിരിക്കില്ല. 873 01:10:03,177 --> 01:10:04,426 അവൾ എടുക്കുന്നില്ല. 874 01:10:06,163 --> 01:10:08,516 അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അവളുടെ പ്രതിമാസ ദിവസം അവധി എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 875 01:10:08,516 --> 01:10:10,113 ഉം, ഇല്ല. 876 01:10:10,113 --> 01:10:12,263 എല്ലാ ടെമ്പുകളും അങ്ങനെയാണ്. 877 01:10:14,406 --> 01:10:15,879 അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 878 01:10:21,601 --> 01:10:23,316 ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 879 01:10:23,316 --> 01:10:25,253 അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട സർ. 880 01:10:28,742 --> 01:10:30,539 - എനിക്കായി അവളെ വിളിക്കൂ. - അതെ, സർ. 881 01:10:37,134 --> 01:10:38,865 [ഡയറക്ടോറിയൽ കാൻഡിഡേറ്റ് അഭിമുഖം] 882 01:10:39,265 --> 01:10:42,310 നിങ്ങൾ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഒരു ഡസനോളം വർഷങ്ങളായി 883 01:10:42,310 --> 01:10:44,876 എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്ക്. 884 01:10:44,876 --> 01:10:45,990 കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചോ? 885 01:10:45,990 --> 01:10:48,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് അവിടേക്ക് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ? 886 01:10:48,620 --> 01:10:50,091 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 887 01:10:50,091 --> 01:10:52,145 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ കാരണം അറിയില്ലേ? 888 01:10:52,145 --> 01:10:53,824 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 889 01:10:54,330 --> 01:10:56,553 അത് ഉള്ളപ്പോൾ ബട്ട് ഇൻ ചെയ്യരുത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴം! 890 01:10:58,681 --> 01:11:00,943 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ? 891 01:11:03,963 --> 01:11:07,164 അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ, ഡയറക്ടർ. 892 01:11:07,164 --> 01:11:09,615 എന്തിനാ എന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത് സുരക്ഷാ പരിശോധനയ്ക്ക്? 893 01:11:11,763 --> 01:11:15,127 തീർച്ചയായും, സുരക്ഷാ പരിശോധന പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്. 894 01:11:15,127 --> 01:11:16,758 ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുള്ളതിനാൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ജോലി 895 01:11:16,758 --> 01:11:19,135 ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് നോക്കിയാൽ ആകാം. 896 01:11:19,135 --> 01:11:20,320 നിങ്ങൾ വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണോ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 897 01:11:20,320 --> 01:11:22,252 നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിക്കണം ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ! 898 01:11:22,252 --> 01:11:24,578 ടീം ത്രീ ഏറ്റവും മോശം പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത് എല്ലാ ടീമുകളുടെയും! 899 01:11:24,578 --> 01:11:26,355 നിലവിൽ നാലെണ്ണമുണ്ട് എൻ്റെ ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ. 900 01:11:26,355 --> 01:11:28,878 മറ്റ് ടീമുകൾക്കെല്ലാം ഒമ്പത് പേരെങ്കിലും ഉണ്ട്. 901 01:11:31,087 --> 01:11:34,468 നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് സ്ഥലം മാറ്റിയതെന്ന് ഞാൻ പറയാം എഞ്ചിനീയറിംഗ് മുതൽ സുരക്ഷാ പരിശോധന വരെ. 902 01:11:34,468 --> 01:11:35,736 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 903 01:11:37,642 --> 01:11:40,050 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്ത കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നപ്പോൾ 904 01:11:40,050 --> 01:11:41,923 ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു പ്രശ്നങ്ങളുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ. 905 01:11:41,923 --> 01:11:43,176 ഒന്നു നോക്കൂ. 906 01:11:43,968 --> 01:11:45,229 ഇത്. 907 01:11:45,229 --> 01:11:46,776 നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു, അല്ലേ? 908 01:11:47,495 --> 01:11:48,510 അതെ. 909 01:11:48,510 --> 01:11:50,857 ഇത് പോലും കുലുക്കുന്നു പ്രക്ഷോഭത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ അളവ്. 910 01:11:50,857 --> 01:11:54,082 തോൽക്കുമെന്ന ഭയത്തിലാണ് വാടകക്കാർ ഉപഭോക്താക്കൾ, അത് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 911 01:11:54,082 --> 01:11:56,276 എന്നാൽ എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 912 01:11:56,276 --> 01:11:57,772 മാധ്യമങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുന്നു 913 01:11:57,772 --> 01:12:00,593 അതിന് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കും! 914 01:12:00,593 --> 01:12:03,653 ഈ കെട്ടിടം എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ഷേക്ക് ഡിസൈൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 915 01:12:03,653 --> 01:12:06,195 കുലുങ്ങുന്നില്ല. കാരണം ഒരു അനുരണന പ്രതിഭാസത്തിൻ്റെ. 916 01:12:06,195 --> 01:12:08,589 മിക്ക കെട്ടിടങ്ങളും രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 917 01:12:08,589 --> 01:12:14,006 ഇടയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും രണ്ട് മുതൽ അഞ്ച് വരെ മാഗ്നിറ്റ്യൂഡുകൾ. 918 01:12:14,006 --> 01:12:16,686 - ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ... - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ? 919 01:12:16,686 --> 01:12:18,865 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലേ? 920 01:12:19,531 --> 01:12:22,022 ഇവിടെ കുറെ ആളുകളുണ്ട് എഞ്ചിനീയർമാരല്ലാത്തവർ 921 01:12:22,022 --> 01:12:23,271 പൂർണ്ണമായും ചെയ്യുക മാനേജ്മെൻ്റ് ജോലി. 922 01:12:23,271 --> 01:12:24,517 ഇവിടെ എല്ലാവരും മനസ്സിലാക്കുന്നു! 923 01:12:24,517 --> 01:12:26,404 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇത്രയും കാലം, ഇപ്പോൾ! 924 01:12:26,404 --> 01:12:27,749 ഞാൻ... 925 01:12:27,749 --> 01:12:30,876 ഞാൻ പ്രായത്തിൽ അവിടെ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 926 01:12:30,876 --> 01:12:32,834 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒന്നുകിൽ പൂർണ്ണമായും നേടുക. 927 01:12:32,834 --> 01:12:34,649 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല. 928 01:12:36,954 --> 01:12:38,890 ഞാൻ ആ കെട്ടിടം ഡിസൈൻ ചെയ്യുമ്പോൾ 929 01:12:38,890 --> 01:12:41,812 ഞാൻ അത് രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ് അഞ്ച് തരംഗങ്ങൾ വരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക 930 01:12:41,812 --> 01:12:44,351 കാരണം ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകും അതിനുള്ളിൽ ഒരുപാട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 931 01:12:44,351 --> 01:12:46,513 എന്നാൽ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി നിർമ്മാണ സമയത്ത് 932 01:12:46,513 --> 01:12:49,400 അതിനാൽ ഇത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതു മാത്രം രണ്ട് തരംഗങ്ങൾ വരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ 933 01:12:49,400 --> 01:12:51,707 കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെയായി എല്ലാ വൈബ്രേഷനുകളും. 934 01:12:51,707 --> 01:12:54,248 അതിനിടയിലും, അവിടെ ഒരു കായിക കേന്ദ്രം തുറന്നു. 935 01:12:54,248 --> 01:12:56,468 അങ്ങനെ പലരും ഓടാൻ തുടങ്ങി ഒരുമിച്ച് ആ കെട്ടിടത്തിനുള്ളിൽ 936 01:12:56,468 --> 01:12:58,218 അതുകൊണ്ടാണ് അനുരണനം പ്രതിഭാസം സംഭവിച്ചു. 937 01:12:58,909 --> 01:13:01,050 ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ വലിയ കെട്ടിടം കുലുങ്ങുന്നു 938 01:13:01,050 --> 01:13:03,700 കുറച്ച് മാത്രം കാരണം ആളുകൾ ഓടുന്നുണ്ടോ? 939 01:13:03,700 --> 01:13:05,150 അതെ, ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല. 940 01:13:05,150 --> 01:13:06,244 പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു കാലാകാലങ്ങളിൽ. 941 01:13:06,244 --> 01:13:08,445 നിങ്ങൾക്ക് "ടെക്നോ"യെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ അഞ്ചോ ആറോ വർഷം മുമ്പുള്ള സംഭവം? 942 01:13:08,445 --> 01:13:09,571 നിങ്ങൾ എന്താണ്, അവൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ? 943 01:13:09,571 --> 01:13:12,725 നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കൂ! 944 01:13:12,725 --> 01:13:14,106 - ഹേയ്! - "ഹേയ്"? 945 01:13:14,106 --> 01:13:16,684 വലിയ പ്രശ്നമല്ലേ കെട്ടിടം കുലുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ? 946 01:13:16,684 --> 01:13:18,678 അതൊരു അനുരണന പ്രതിഭാസം മാത്രമാണ് 947 01:13:18,678 --> 01:13:20,948 അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ആൻ്റി വൈബ്രേഷൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം മേൽക്കൂരയിൽ മെക്കാനിസം. 948 01:13:20,948 --> 01:13:22,903 ഇത് മാറിയപ്പോൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു പ്രശ്നം 949 01:13:22,903 --> 01:13:25,232 ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു ഒരു മെക്കാനിസം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണം. 950 01:13:25,232 --> 01:13:27,615 പക്ഷേ എൻ്റെ അപേക്ഷയുണ്ട് ഇനിയും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. 951 01:13:27,615 --> 01:13:31,504 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം കെട്ടിടത്തിന് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്. 952 01:13:31,504 --> 01:13:35,807 ഞാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കെട്ടിടങ്ങൾ ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഞാൻ. 953 01:13:38,423 --> 01:13:41,494 അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം നോക്കാം പരിശോധന ജോലി, അല്ലേ? 954 01:13:42,053 --> 01:13:43,512 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം. 955 01:13:43,512 --> 01:13:45,146 നിങ്ങൾ അതിന് വീണ്ടും ഒരു സി നൽകിയതായി ഞാൻ കേട്ടു. 956 01:13:45,146 --> 01:13:48,312 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡി നൽകാം, അങ്ങനെ അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും! 957 01:13:48,312 --> 01:13:51,495 ഒരു സുരക്ഷാ ഇൻസ്പെക്ടർ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിത തീരുമാനങ്ങൾ. 958 01:13:51,495 --> 01:13:53,685 അവൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കൃത്യമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ 959 01:13:53,685 --> 01:13:55,003 കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അവസ്ഥയും. 960 01:13:55,003 --> 01:13:56,671 കൊറിയക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട് 961 01:13:56,671 --> 01:13:57,973 വരുമ്പോൾ വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥത? 962 01:13:57,973 --> 01:14:00,574 മിക്ക ആളുകൾക്കും അവരുടെ പേരുകൾ ഉണ്ട് അവരുടെ പുറകിലെ ഷർട്ട് ആണ്! 963 01:14:00,574 --> 01:14:03,071 അപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ അവരുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും? ഇല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വീടുകളിലൂടെയോ? 964 01:14:03,071 --> 01:14:06,050 ഇത് പ്രസക്തമായ ഒരു ആശയമാണ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലുള്ളവർ, അല്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക വിദഗ്ധർ. 965 01:14:06,050 --> 01:14:08,289 സുരക്ഷാ ഇൻസ്പെക്ടർമാരല്ല. 966 01:14:08,289 --> 01:14:09,848 ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിച്ചാൽ 967 01:14:09,848 --> 01:14:11,962 പിന്നെ ആരു നമ്മെ ഏല്പിക്കും കൂടുതൽ പ്രോജക്ടുകൾക്കൊപ്പം? 968 01:14:11,962 --> 01:14:13,388 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? 969 01:14:13,388 --> 01:14:16,070 പിന്നെ ആരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത് അത് ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കിയാലോ? 970 01:14:16,070 --> 01:14:17,526 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ? 971 01:14:17,526 --> 01:14:20,226 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല! മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 972 01:14:21,361 --> 01:14:22,895 അപ്പോൾ ശരി. 973 01:14:23,562 --> 01:14:25,323 നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 974 01:14:25,323 --> 01:14:26,959 അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിയമിച്ചത് അവളെ പോലെ ആരെങ്കിലും? 975 01:14:38,314 --> 01:14:40,769 അവളുടെ ബയോഡാറ്റ പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്. 976 01:14:40,769 --> 01:14:42,660 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, ഇവിടെ? 977 01:14:42,660 --> 01:14:43,842 "ഓടുന്നു." 978 01:14:43,842 --> 01:14:47,129 ആദ്യമായാണ് ഒരാളെ കാണുന്നത് ഒരു റെസ്യൂമിൽ "റണ്ണിംഗ്" ഉൾപ്പെടുത്തുക. 979 01:14:47,129 --> 01:14:49,431 ഇതിനർത്ഥം അവൾക്കുണ്ട് എന്നാണ് പൂജ്യം യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ. 980 01:14:49,431 --> 01:14:50,946 അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ നിയമിച്ചത് അവളെപ്പോലെ ഒരാൾ 981 01:14:50,946 --> 01:14:53,350 മറ്റെല്ലാ ആളുകളെയും അവഗണിക്കുക അതിശയകരമായ റെസ്യൂമുകൾക്കൊപ്പം? 982 01:14:54,288 --> 01:14:57,050 നമ്മൾ മറ്റുള്ളവയെല്ലാം പരിശോധിച്ചാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന താൽക്കാലിക ജീവനക്കാർ 983 01:14:57,050 --> 01:14:59,352 നല്ല റെസ്യൂമുകൾ ഉള്ളവ അധികം നേരം പതുങ്ങി നിന്നില്ല. 984 01:14:59,352 --> 01:15:03,801 അതുകൊണ്ട് ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി കഴിവുള്ളവൻ, തുടരും 985 01:15:03,801 --> 01:15:05,245 ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 986 01:15:05,776 --> 01:15:07,855 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലിക്കെടുത്തത് മിസ്. ലീ ജി ആൻ. 987 01:15:09,669 --> 01:15:11,042 ഒപ്പം മിസ്. ലീ ജി ആൻ... 988 01:15:11,479 --> 01:15:13,010 ഇല്ലായിരിക്കാം മറ്റ് ജോലി പരിചയം 989 01:15:13,010 --> 01:15:14,142 എന്നാൽ അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണ്. 990 01:15:15,026 --> 01:15:17,881 അവൾ ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല കാര്യങ്ങൾക്കായി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 991 01:15:19,156 --> 01:15:20,600 അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്. 992 01:15:21,454 --> 01:15:22,736 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 993 01:15:23,471 --> 01:15:25,785 ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 994 01:15:25,785 --> 01:15:29,744 പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് നോക്കി അവളുടെ ബയോഡാറ്റ വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു. 995 01:15:29,744 --> 01:15:31,258 എല്ലാവരും ഞെട്ടരുത്. 996 01:15:31,258 --> 01:15:32,289 എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി... 997 01:15:32,801 --> 01:15:34,658 ഒരു ക്രിമിനൽ ചരിത്രമുണ്ട്, കൊലപാതകത്തിന്. 998 01:15:40,211 --> 01:15:42,223 അവൾ ഒരാളെ കൊന്നു! 999 01:15:42,691 --> 01:15:44,950 - ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ? - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1000 01:15:45,399 --> 01:15:47,842 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്? 1001 01:15:48,610 --> 01:15:50,123 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? 1002 01:15:50,123 --> 01:15:52,153 അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ സാധാരണയായി വൃത്തിയുള്ള ഒരു റെസ്യൂമെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 1003 01:15:52,153 --> 01:15:55,039 എന്ന അടിസ്ഥാന കഥ പറയുന്നു അവർ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്! 1004 01:15:55,039 --> 01:15:58,655 അല്ലാതെ ശൂന്യമായ റെസ്യൂമെ ഉള്ള ആളുകളല്ല ഇതുപോലെ, അത് വിചിത്രമായ സ്പന്ദനങ്ങൾ നൽകുന്നു! 1005 01:16:03,484 --> 01:16:04,936 അത് കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല. 1006 01:16:06,133 --> 01:16:08,307 അത് ന്യായമായ സ്വയം പ്രതിരോധമാണെന്ന് വിധിച്ചു. 1007 01:16:11,392 --> 01:16:13,959 അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 1008 01:16:13,959 --> 01:16:15,050 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1009 01:16:15,050 --> 01:16:17,754 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുന്നത് തുടർന്നു ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ ജോലി പോലെയാണോ? 1010 01:16:17,754 --> 01:16:19,150 അല്ലേ? ഒരാളെ കൊന്ന ആളോ? 1011 01:16:19,150 --> 01:16:21,751 ഏതൊരു വ്യക്തിയും ഉള്ള ഒരു സാഹചര്യമായിരുന്നു അത് കൊലപാതകത്തിലേക്ക് നയിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു. 1012 01:16:22,659 --> 01:16:24,562 നീ അവളായിരുന്നെങ്കിൽ, നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1013 01:16:25,837 --> 01:16:27,437 ഒപ്പം ഞാനും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1014 01:16:28,837 --> 01:16:32,240 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിധിക്കപ്പെട്ടത് നിയമപ്രകാരം കുറ്റക്കാരനല്ല. 1015 01:16:33,307 --> 01:16:34,448 അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്... 1016 01:16:36,635 --> 01:16:40,528 ശ്രീമതി ലീ ജി ആൻ വിലയിരുത്തപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ? വീണ്ടും, ഇവിടെ? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1017 01:16:42,017 --> 01:16:44,248 നിയമം ശ്രമിക്കുന്നു അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ... 1018 01:16:44,248 --> 01:16:46,573 അവളുടെ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി ചരിത്രം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടില്ല 1019 01:16:46,573 --> 01:16:49,195 അതിനാൽ അവൾക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിലൂടെ. 1020 01:16:49,195 --> 01:16:53,517 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നത് ആരുടെയെങ്കിലും വേദനാജനകമായ ഭൂതകാലം കുഴിക്കാൻ? 1021 01:16:55,507 --> 01:16:58,035 ശ്രമിക്കുന്നതും അനുവദിക്കുന്നതും മനുഷ്യത്വമല്ലേ മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ഭൂതകാലം മറക്കുന്നു... 1022 01:16:58,855 --> 01:17:01,642 നമ്മുടെ സ്വന്തത്തെ മറക്കാൻ നാം എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? 1023 01:17:01,642 --> 01:17:03,101 ഇതൊരു കമ്പനിയാണ്! 1024 01:17:03,101 --> 01:17:04,986 ഒരു കമ്പനിയിൽ മെഷീനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1025 01:17:04,986 --> 01:17:06,913 ഇല്ല! മനുഷ്യർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു! 1026 01:17:42,095 --> 01:17:43,404 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തോ? 1027 01:17:45,624 --> 01:17:46,714 മിസ്. ലീ ജി ആൻ്റെ കാര്യമോ? 1028 01:17:47,716 --> 01:17:49,899 അവളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എടുക്കില്ല. 1029 01:17:50,680 --> 01:17:52,504 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. വിഷമിക്കേണ്ട. 1030 01:17:52,504 --> 01:17:54,061 നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം നന്നായി നടന്നോ? 1031 01:19:25,514 --> 01:19:29,093 [എൻ്റെ മിസ്റ്റർ / എൻ്റെ അജുസ്ഷി] 1032 01:19:29,193 --> 01:19:30,772 അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1033 01:19:30,772 --> 01:19:32,524 അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ അയൽപക്കം ഒരുപാട്. 1034 01:19:32,524 --> 01:19:35,088 പ്രത്യക്ഷമായും, ലീ ജി ആൻ ഒരാളെ കൊന്നു! 1035 01:19:35,088 --> 01:19:37,254 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ അവൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്? 1036 01:19:37,254 --> 01:19:38,408 ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ കണ്ടെത്തൂ. 1037 01:19:38,408 --> 01:19:40,396 അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും, അവൾ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കി പോലെയാണ്. 1038 01:19:40,396 --> 01:19:42,742 മുമ്പ് അവളെ പിടിക്കണം എന്തുതന്നെയായാലും പോലീസ് ചെയ്യുന്നു! 1039 01:19:42,742 --> 01:19:44,315 എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1040 01:19:44,315 --> 01:19:45,846 എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ ഓടും 1041 01:19:45,846 --> 01:19:48,461 നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്താക്കുന്നത് വരെ, കാരണം ഡോങ് ഹൂൺ. 1042 01:19:48,461 --> 01:19:50,521 നിങ്ങളിൽ സമ്മതിക്കുന്നവർ അത് മാനേജർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂൺ 1043 01:19:50,521 --> 01:19:52,182 നമ്മുടെ അടുത്ത സംവിധായകൻ ആയിരിക്കണം... 1044 01:19:52,182 --> 01:19:54,725 നിശബ്ദമായി ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ തിരിയുക ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക. 1045 01:19:54,725 --> 01:19:57,704 ലീ ജി ആനിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൾ എവിടെയാണ്?